1 00:00:04,000 --> 00:00:05,000 Привіт, я Джонні Кеш. 2 00:00:13,000 --> 00:00:16,999 Воно котиться за поворотом 3 00:00:17,000 --> 00:00:22,000 З тих пір, як я не знаю, коли 4 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 тримає рух 5 00:00:37,000 --> 00:00:41,999 Моя мама сказала мені: "Синку" 6 00:00:42,000 --> 00:00:45,999 Ніколи не грайся зі зброєю" 7 00:00:46,000 --> 00:00:52,000 Просто дивитися, як він помирає 8 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Цей свисток 9 00:01:37,000 --> 00:01:38,999 Я отримав ще 15. 10 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Не сьогодні, ти не робиш. Ви встали. 11 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Ви знаєте угоду. 12 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Успішно завершено місія, 13 00:01:47,001 --> 00:01:49,000 ти отримуєш десять років від вашого речення. 14 00:01:52,000 --> 00:01:53,999 Ви не виконуєте мої накази будь-яким способом 15 00:01:54,000 --> 00:01:57,999 і я детоную вибуховий пристрій 16 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 Хороший пес. 17 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Ми є підрозділом чорних операцій. 18 00:02:01,001 --> 00:02:03,999 Тобто ви тут нічого не бачите колись траплялося. 19 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Савант. 20 00:02:05,001 --> 00:02:06,999 Ваш командир 21 00:02:07,000 --> 00:02:08,999 Або ви б радше називатися Дурлін? 22 00:02:09,000 --> 00:02:10,999 Краще б мене взагалі не дзвонили. 23 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 Але я зроблю все вибратися з цього пекла. 24 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 добре, ласкаво просимо до "що завгодно". 25 00:02:23,000 --> 00:02:25,999 Так це знаменитий загін самогубців. 26 00:02:26,000 --> 00:02:28,999 Ну що ж, вважаємо цей термін принизливий. 27 00:02:29,000 --> 00:02:30,999 Офіційний термін це «Оперативна група X». 28 00:02:31,000 --> 00:02:32,999 І любити їх або ненавидіти їх, 29 00:02:33,000 --> 00:02:35,281 це твої брати і сестри протягом наступних кількох днів. 30 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 О! 31 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 Вау 32 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 Капітан Бумеранг. 33 00:02:59,000 --> 00:03:00,999 Blackguard. 34 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 Монгальська. 35 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 Метання списа. 36 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 Т.Д.К. 37 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Ласка. 38 00:03:12,000 --> 00:03:13,999 І, звичайно... 39 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Гей, хлопці, вибачте, що я спізнився. Треба було йти номером два. 40 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 Хм, добре знати. 41 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 Прапор. 42 00:03:20,001 --> 00:03:21,999 О, вибачте. Проходжу. 43 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 Гей, Бумер. 44 00:03:23,001 --> 00:03:24,999 Що ти робиш назад у в'язниці, Харлс? 45 00:03:25,000 --> 00:03:26,999 Я охопив гнів на дорозі. В банку. 46 00:03:27,000 --> 00:03:28,999 -Ой. Так шкода. Проходжу. 47 00:03:29,000 --> 00:03:31,999 - Розверни це. Там. немає - Там? Тут? 48 00:03:32,000 --> 00:03:33,999 Покладіть його туди. Тепер ти в безпеці. 49 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 добре 50 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Дякую, чувак. 51 00:03:37,000 --> 00:03:40,000 Підготуйтеся до старту. І ми йдемо. 52 00:03:47,000 --> 00:03:48,120 Harley і T.D.K... - Копач. 53 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 вони працювали разом раніше? 54 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 ще ні. Я в захваті. 55 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 Що знову робить Савант? 56 00:03:52,001 --> 00:03:53,999 Це Браян Дарлін. 57 00:03:54,000 --> 00:03:55,999 Він знавець зброї і рукопашний бій. 58 00:03:56,000 --> 00:03:58,281 Так, я ставлю 20 на нього, що він його вкусить. 59 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Я теж. І Ласка, 60 00:04:00,000 --> 00:04:01,480 - Бумер і Монгал. - Так, я думаю... 61 00:04:02,000 --> 00:04:03,999 Монгал інопланетянин? чи якийсь тип бога? 62 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 - що ти робиш - Ой привіт 63 00:04:05,001 --> 00:04:06,999 Просто переконався все було готове до роботи. 64 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 Всім гарної зустрічі. 65 00:04:08,001 --> 00:04:09,999 Просто наш нормальний, випадкова ранкова зустріч. 66 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 Так, я просто повинен, е-е, зробити цю справу. 67 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Нічого дивного в цьому немає. 68 00:04:12,001 --> 00:04:14,000 Гаразд - О, так. 69 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 Прапор. 70 00:04:18,001 --> 00:04:19,999 Так, ми Т-мінус п'ять від краплі. 71 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 Безпечно зібрати всю команду 72 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 на той пляж, полковник. 73 00:04:22,001 --> 00:04:25,000 Ви отримаєте подальші замовлення там. 74 00:04:40,000 --> 00:04:41,999 Ми зайшли морозильна камера м'ясника, Harls, 75 00:04:42,000 --> 00:04:45,000 в оточенні мертвих свиней висить на гачках. 76 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 Тільки вони цього ще не знають. 77 00:04:47,001 --> 00:04:49,999 Залиш його, Бумер. 78 00:04:50,000 --> 00:04:51,999 Що означає T.D.K. стояти за? 79 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 що? 80 00:04:53,001 --> 00:04:55,000 Ваше ім'я T.D.K., вірно? 81 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 так 82 00:04:57,001 --> 00:04:59,000 І що це означає? 83 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Це означає для мене. 84 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Це те, що таке ім'я. 85 00:05:02,001 --> 00:05:03,999 Ваше ім'я букви? 86 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 Усі імена — літери, придурок. 87 00:05:11,000 --> 00:05:12,999 Мені подобається твій акцент. 88 00:05:13,000 --> 00:05:14,999 Всі американські жінки люблять акценти. 89 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 Ми робимо. Тому що ми не маємо нічого. 90 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 - Йо, це собака? - що? 91 00:05:23,000 --> 00:05:24,999 Це собака? 92 00:05:25,000 --> 00:05:26,999 - А... собака? - так. 93 00:05:27,000 --> 00:05:28,999 Що за собака як ти думаєш, друже? 94 00:05:29,000 --> 00:05:30,999 Не знаю, не знайомий з усіма породами. 95 00:05:31,000 --> 00:05:32,999 Я піду з афганським хортом. 96 00:05:33,000 --> 00:05:34,999 Відколи афганець У собаки закривавлені великі пальці? 97 00:05:35,000 --> 00:05:36,999 Боже мій, це перевертень? 98 00:05:37,000 --> 00:05:38,999 Я хотів зустрітися перевертень назавжди. 99 00:05:39,000 --> 00:05:40,999 Йой, вони мене посадили поруч з перевертнем? 100 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 Це неправильно. 101 00:05:42,001 --> 00:05:43,999 Йо, випусти мене. I do not fuck with werewolves. 102 00:05:44,000 --> 00:05:45,999 Гей, гей, he's not a werewolf, okay! 103 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 Він - ласка. Він нешкідливий. 104 00:05:47,001 --> 00:05:49,999 I mean, he's not harmless, він убив 27 дітей, 105 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 but, you know, we got him to... 106 00:05:51,001 --> 00:05:52,999 I think he's agreed to do this. 107 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Як би там не було, 108 00:05:54,001 --> 00:05:56,000 просто всі get into position to drop. 109 00:06:55,000 --> 00:06:58,000 Хтось перевіряв on whether Weasel could swim? 110 00:07:38,000 --> 00:07:39,999 Ласка мертва! повторюю, 111 00:07:40,000 --> 00:07:42,999 Ласка мертва.- 112 00:07:43,000 --> 00:07:44,999 Північний схід, все ясно. Підходити до берега. 113 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 закінчено. 114 00:07:46,001 --> 00:07:48,000 Savant, hold your position. 115 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Розумно. 116 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Любителі. 117 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Воллер, ми на пляжі і сухо. 118 00:08:35,000 --> 00:08:36,800 - Чорний охоронець. Злазь, ти... - Гей, хлопці! привіт 119 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 там довбані солдати всюди! 120 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Ви можете вийти зараз, це просто я. 121 00:08:39,001 --> 00:08:41,000 Що за біса Blackguard робить? 122 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Я той, хто зв'язався з вами. 123 00:08:43,001 --> 00:08:44,999 Це те, що передбачається статися? Що за біса? 124 00:08:45,000 --> 00:08:46,999 Blackguard, повертайся у ваше становище. 125 00:08:47,000 --> 00:08:48,999 Дивіться, дивіться. Я всіх привів, дивіться. 126 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Вони прямо за мною. 127 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Вау привіт 128 00:08:52,001 --> 00:08:53,999 Привіт, хлопці. Вау 129 00:08:54,000 --> 00:08:56,999 Ми домовилися, так? Е... Е... 130 00:08:57,000 --> 00:08:58,999 Уоллер, ми готові. 131 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 Я той, хто дзвонив тобі. 132 00:09:06,000 --> 00:09:07,999 Blackguard sold us out. 133 00:09:08,000 --> 00:09:11,999 Він зв'язався з чортів Corto Maltese Army! 134 00:09:12,000 --> 00:09:13,999 Воллер, нам потрібно відступити. 135 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Negative, Flag. 136 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Місія надто важлива. 137 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Це важка група. 138 00:09:18,001 --> 00:09:19,999 - Ви можете це зробити. - Okey-doke. 139 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Уоллер, з усією повагою, ми в середині 140 00:09:21,000 --> 00:09:22,160 про біса... Харлі, зачекай! 141 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 ой-го! 142 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 Нуль-два-два-сім широко відкриті. 143 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Полковник, депеша 144 00:10:08,001 --> 00:10:10,000 - The Detachable Kid. - T.D.K., дві години! 145 00:10:12,000 --> 00:10:14,999 Т.Д.К. це "The Detachable Kid"? 146 00:10:35,000 --> 00:10:36,999 Що за біса? 147 00:10:37,000 --> 00:10:38,999 Я не вибирав кляту команду! 148 00:10:39,000 --> 00:10:41,999 Не хвилюйся, Прапор, Я отримав пташку. 149 00:10:42,000 --> 00:10:45,000 Монгал! Не треба.- 150 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 га?- 151 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 Сила! 152 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Бумер! 153 00:11:37,000 --> 00:11:38,999 Савант зійшов з рейок. 154 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Саванте, повертайся. 155 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Савант.- 156 00:11:48,000 --> 00:11:52,000 Саванте, я попереджаю тебе, це дезертирство. 157 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 Савант! 158 00:11:55,001 --> 00:11:57,999 Це твій останній шанс. Поверніться назад. 159 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 Ви порушуєте правила з вашої згоди! 160 00:12:02,000 --> 00:12:03,999 О, будь ласка! немає 161 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 До біса. 162 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Як команда два тримається? 163 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Друга команда, перевірте. Задайте точку браво. 164 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Усі війська на південному березі займаються. 165 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Друга команда готова на північному пляжі. 166 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 Вітаємо, Bloodsport. 167 00:12:55,000 --> 00:12:56,999 Як ти це зробив, Воллер? 168 00:12:57,000 --> 00:12:59,999 Тут немає солдатів на патруль взагалі. 169 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 Давайте просто скажіть, що вони відволіклися. 170 00:13:08,000 --> 00:13:09,999 Йому було дванадцять років 171 00:13:10,000 --> 00:13:11,999 На сході Два-дев'ять 172 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 Коли вона витягнула вилку 173 00:13:18,000 --> 00:13:19,999 Чотирнадцять років 174 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 Коли він помер 175 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Хто помер, помер 176 00:13:26,000 --> 00:13:27,999 Хто помер, помер 177 00:13:28,000 --> 00:13:29,999 Хто помер, помер 178 00:13:30,000 --> 00:13:32,999 Хто помер, помер 179 00:13:33,000 --> 00:13:36,000 І просто помер 180 00:13:38,000 --> 00:13:39,999 Нехай їхні трюки зіпсуються 181 00:13:40,000 --> 00:13:42,999 У верхньому Манхеттені 182 00:13:43,000 --> 00:13:44,999 Куля в голову 183 00:13:45,000 --> 00:13:47,999 Тієї ночі, коли він одружився 184 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Ще двоє моїх друзів 185 00:13:53,000 --> 00:13:55,999 Хто помер, помер 186 00:13:56,000 --> 00:13:57,999 Хто помер, помер 187 00:13:58,000 --> 00:14:00,999 Хто помер, помер 188 00:14:01,000 --> 00:14:02,999 Хто помер, помер 189 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 І вони померли 190 00:14:08,000 --> 00:14:09,999 З номеру готелю 191 00:14:10,000 --> 00:14:13,000 З камери в Могилах 192 00:14:16,000 --> 00:14:17,999 У яремну вену 193 00:14:18,000 --> 00:14:21,000 Більше за всіх інших 194 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 Хто помер, помер 195 00:14:42,000 --> 00:14:46,000 Для дороги 196 00:14:48,000 --> 00:14:53,000 Носити цей важкий вантаж 197 00:15:05,000 --> 00:15:08,000 Бодлера раніше 198 00:15:16,000 --> 00:15:17,999 Боже! 199 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 ох 200 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Ось ти, чемпіоне. 201 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 вибач мене 202 00:15:31,000 --> 00:15:32,080 Хто такий Блудспорт? 203 00:15:34,000 --> 00:15:35,999 Роберт Дюбуа. 204 00:15:36,000 --> 00:15:37,999 Стрілець світового рівня. 205 00:15:38,000 --> 00:15:40,999 В його руках, все є смертельною зброєю. 206 00:15:41,000 --> 00:15:42,040 Його батько був наймитом 207 00:15:43,000 --> 00:15:45,200 який навчив свого сина вбивати з моменту його народження. 208 00:15:46,000 --> 00:15:47,999 Він у в'язниці за посадку Супермен у реанімації 209 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 з криптонітовою кулею. 210 00:15:51,000 --> 00:15:53,999 - Дюбуа? — Та сама відповідь, що й минулого разу. 211 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Злюсь. 212 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 Я не приєднуюся до вашого біса Загін самогубців. 213 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Побачимо. 214 00:16:03,000 --> 00:16:04,000 У вас гість. 215 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Вони сказали, що ти потрапив у біду. 216 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 я вкрав. 217 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Ти що вкрав? 218 00:16:26,000 --> 00:16:28,999 - Стильний годинник. - Зірчаста засувка? 219 00:16:29,000 --> 00:16:31,999 Стильний годинник. На ньому можна дивитися телевізор. 220 00:16:32,000 --> 00:16:33,999 Чому ви хочете дивитися телевізор на годиннику? 221 00:16:34,000 --> 00:16:35,999 не знаю 222 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 Наступного разу, коли захочеш зарізати щось, 223 00:16:37,001 --> 00:16:38,999 ви берете партнера, 224 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 і вони можуть бути вашим спостерігачем. 225 00:16:40,001 --> 00:16:41,999 Це ваша порада? 226 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 так 227 00:16:43,001 --> 00:16:44,999 Ти жахливий батько. 228 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Гей, я не просив бути батьком 229 00:16:46,001 --> 00:16:47,999 Ви кажете це абсолютно ясно. 230 00:16:48,000 --> 00:16:49,999 Твоя мати стрибнула той на мене. 231 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 Ну, її вже немає поруч, 232 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 так що ти можеш звільнитися від неї, гаразд? 233 00:16:52,001 --> 00:16:53,999 О, я намагався її звільнити, 234 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 але потім вона затягнула тест на батьківство. 235 00:16:55,001 --> 00:16:56,999 - До біса! - Ні, до біса! 236 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 - До біса! - До біса! 237 00:16:58,001 --> 00:16:59,999 - До біса! - До біса! 238 00:17:00,000 --> 00:17:01,000 - До біса! - До біса! 239 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 до біса! 240 00:17:03,001 --> 00:17:04,999 Я не можу повірити тобі байдуже, що я вкрав, 241 00:17:05,000 --> 00:17:06,999 тільки що мене спіймали! 242 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Мені все одно що тебе спіймали, 243 00:17:08,001 --> 00:17:09,999 Мені байдуже, що тебе спіймали за крадіжку 244 00:17:10,000 --> 00:17:12,999 щось таке ж дурне як довбаний телевізор дивитися! 245 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Він також робить інші речі! 246 00:17:14,001 --> 00:17:15,999 Але нічого, що ваш телефон не можу зробити! 247 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Це соромно! 248 00:17:17,001 --> 00:17:18,999 Ні, що, біса, соромно 249 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 маю тебе як свого батька. 250 00:17:28,000 --> 00:17:30,999 Так, я ж сказав тобі, Тайла, 251 00:17:31,000 --> 00:17:32,999 коли я прийшов сюди що будь-яка доброта 252 00:17:33,000 --> 00:17:36,999 Я коли-небудь мав у собі був віджатий моїм старим. 253 00:17:37,000 --> 00:17:38,999 І я теж сказав тобі вийти там і займайтеся своїми справами 254 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 і тримайся подалі 255 00:17:41,000 --> 00:17:43,999 від мене чи будь-кого, як я, чи не я? 256 00:17:44,000 --> 00:17:45,999 Ну чому ти тут? коли ми з тобою знаємо 257 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 У мене нічого хорошого немає запропонувати вам? 258 00:17:50,000 --> 00:17:53,000 Тому що моя дата суду наближається, 259 00:17:54,000 --> 00:17:56,999 і сказала міс Воллер можливо ти міг би мені допомогти. 260 00:17:57,000 --> 00:17:58,999 Щоб змусити мене керувати твоя чортова місія, 261 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 ти надішлеш моя 14-річна дочка 262 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 немає 263 00:18:04,000 --> 00:18:05,999 Вашій доньці 16, Дюбуа. 264 00:18:06,000 --> 00:18:07,999 Ти справжній батько року. 265 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 добре. Знаєш що, Тайлі все одно потрібно вирости 266 00:18:09,001 --> 00:18:10,999 тому що вона трохи запаморочена як її довбана мати. 267 00:18:11,000 --> 00:18:12,999 Отже, рік у в'язниці, без біса проблем. 268 00:18:13,000 --> 00:18:16,000 Не неповнолітній. Бути 16 в штаті Луїзіана 269 00:18:17,000 --> 00:18:18,999 означає, що за правильних обставин, 270 00:18:19,000 --> 00:18:20,999 її могли судити як дорослу. 271 00:18:21,000 --> 00:18:22,000 І якщо визнають винним, 272 00:18:22,001 --> 00:18:25,999 можна надіслати прямо сюди до старої Бель Рів. 273 00:18:26,000 --> 00:18:28,999 А тут, ну, ти ніколи знати, що може статися 274 00:18:29,000 --> 00:18:30,999 до слабкої молодої речі як то. 275 00:18:31,000 --> 00:18:32,999 Мені соромно говорити 276 00:18:33,000 --> 00:18:34,999 що ми маємо найвищий рівень смертності 277 00:18:35,000 --> 00:18:38,000 в цілому Тюремна система США. 278 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 ой, ей, ей, ей! 279 00:18:42,001 --> 00:18:43,999 Ви погрожуєте моя довбана дочка! 280 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 Я захищаю цю країну. 281 00:18:45,001 --> 00:18:47,000 - Всі вставайте. - Міс Воллер, я... 282 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Стій! 283 00:18:54,000 --> 00:18:55,999 Я б не взяв такі крайні заходи... 284 00:18:56,000 --> 00:18:57,999 О, екстрим? О, так, трохи екстремально. 285 00:18:58,000 --> 00:18:59,999 якщо ця місія не були важливішими 286 00:19:00,000 --> 00:19:01,999 ніж ви можете собі уявити. 287 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 До біса твоя місія. 288 00:19:03,001 --> 00:19:04,999 У вас є військові необхідний досвід, 289 00:19:05,000 --> 00:19:06,999 і все у вашому психологічний профіль говорить мені 290 00:19:07,000 --> 00:19:08,999 у вас є те, що потрібно бути лідером. 291 00:19:09,000 --> 00:19:10,999 Ні, я не лідер! 292 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Тоді я зроблю тобі один. 293 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 Ви прийшли чи вийшли? 294 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 добре. Давайте познайомимося з вашою командою. 295 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 - Давай. - Трахни мене, чоловіче. 296 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 ходімо 297 00:19:32,001 --> 00:19:34,000 Вона збиралася вбити його дитину? 298 00:19:37,000 --> 00:19:38,999 Кожен член команди обрано 299 00:19:39,000 --> 00:19:42,999 повністю для себе унікальний набір здібностей. 300 00:19:43,000 --> 00:19:46,999 Це Крістофер Сміт, відомий як Миротворець. 301 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 В його руках, все є смертельною зброєю. 302 00:19:50,000 --> 00:19:51,999 Його батько був військовим який навчав свого сина 303 00:19:52,000 --> 00:19:53,999 як вбити з моменту він народився. 304 00:19:54,000 --> 00:19:55,999 - Ти смієшся? - що? 305 00:19:56,000 --> 00:19:57,000 Ви щойно сказали, кожен член команди обрано 306 00:19:57,001 --> 00:19:59,999 за їхні унікальні здібності. Він робить те саме, що й я. 307 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 Але краще. 308 00:20:01,001 --> 00:20:02,999 Я завжди б'ю мої цілі мертва точка. 309 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 Я б'ю їм більше в центр. 310 00:20:04,000 --> 00:20:05,000 Ну, чогось не вдариш більше в центрі. 311 00:20:05,001 --> 00:20:06,999 — Я використовую менші кулі. - що? 312 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Вони проникають у ваші кульові діри 313 00:20:08,000 --> 00:20:09,000 навіть не торкаючись боку. 314 00:20:09,001 --> 00:20:11,999 На черзі Король Акула. 315 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Боже чортове. 316 00:20:13,001 --> 00:20:14,999 Що за біса? 317 00:20:15,000 --> 00:20:16,999 Деякі люди стверджують 318 00:20:17,000 --> 00:20:19,999 що Нанауе є нащадком стародавнього бога акул. 319 00:20:20,000 --> 00:20:21,999 Як би там не було, він сильний і смертоносний. 320 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Воно розмовляє? 321 00:20:24,000 --> 00:20:25,999 Прочитана книга.- 322 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 Книга перевернута. 323 00:20:27,000 --> 00:20:28,600 Бачите це? Це прикидається читати книгу. 324 00:20:29,000 --> 00:20:32,999 Такий розумний, я. Насолоджуйтесь книгою. 325 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Будь обережним, 326 00:20:34,001 --> 00:20:35,999 оскільки він розвинув смак для людського м'яса. 327 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 га? 328 00:20:37,001 --> 00:20:39,999 Далі у нас Клео Казо, 329 00:20:40,000 --> 00:20:41,999 Щуролов 2.- 330 00:20:42,000 --> 00:20:43,999 -Сядьте! 331 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 Ох 332 00:20:45,001 --> 00:20:46,999 Що, ми не змогли дозволити собі Ratcatcher 1? 333 00:20:47,000 --> 00:20:48,240 Він мертвий. Це його дочка. 334 00:20:49,000 --> 00:20:50,999 Казо, ти приєднаєшся до нас? 335 00:20:51,000 --> 00:20:52,999 Я щойно прокинувся. 336 00:20:53,000 --> 00:20:54,999 Я погано функціоную рано вранці. 337 00:20:55,000 --> 00:20:57,999 Мої глибокі вибачення за те, що заважаю вам. 338 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 Хм, все гаразд. 339 00:20:59,001 --> 00:21:01,000 Витягни свою дупу сюди!- 340 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 Міленіали. 341 00:21:13,000 --> 00:21:14,999 О, ні в якому разі. 342 00:21:15,000 --> 00:21:17,999 — Це не піде з нами. — Вона контролює пацюків. 343 00:21:18,000 --> 00:21:19,999 Я знаю, я зрозумів це. Це огидна суперсила. 344 00:21:20,000 --> 00:21:23,000 Це Себастьян. Передай привіт, Себастьяне. 345 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 Я не тисну щуру руку. 346 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 І нарешті, у нас є Ебнер Кріл. 347 00:21:32,000 --> 00:21:33,999 Що це у нього на шиї? 348 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 Демпфер потужності. 349 00:21:35,001 --> 00:21:36,999 Вони називають його Людиною в горошок. 350 00:21:37,000 --> 00:21:38,999 Людина в горошок. 351 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 Що він робить, кидати в людей горошок? 352 00:21:43,000 --> 00:21:44,999 Він робить. 353 00:21:45,000 --> 00:21:46,999 Він кидає людей у ​​горошок. 354 00:21:47,000 --> 00:21:48,000 Гей, людина в горошок, 355 00:21:48,001 --> 00:21:50,999 Я сподівався, що ти розважиш день народження моєї дитини. 356 00:21:51,000 --> 00:21:53,999 Ти довбана кицька! 357 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 — Це солдати? 358 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Нам потрібно провести дебриз. 359 00:22:06,000 --> 00:22:07,999 Бля 360 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 Корто Мальтезе 361 00:22:11,000 --> 00:22:13,999 є невеликою острівною державою узбережжі Південної Америки. 362 00:22:14,000 --> 00:22:15,999 За останні 100 років, 363 00:22:16,000 --> 00:22:18,999 країною керували залізним кулаком 364 00:22:19,000 --> 00:22:20,999 сім'єю Еррера. 365 00:22:21,000 --> 00:22:24,000 Але тиждень тому цей хлопець, 366 00:22:25,000 --> 00:22:27,999 генерал Сільвіо Луна, разом зі своєю правою рукою, 367 00:22:28,000 --> 00:22:30,999 Генерал-мер Матео Суарес, 368 00:22:31,000 --> 00:22:33,999 взяв під контроль уряд Корто Мальтійського 369 00:22:34,000 --> 00:22:35,999 в результаті насильницького військового перевороту. 370 00:22:36,000 --> 00:22:40,999 Вся родина Еррера була повішений на публічній страті. 371 00:22:41,000 --> 00:22:42,999 Хоча США не потурав 372 00:22:43,000 --> 00:22:45,999 надмірності режиму Еррери, 373 00:22:46,000 --> 00:22:48,999 вони були неантагоністичними до США 374 00:22:49,000 --> 00:22:52,999 Луна, однак, є гостро антиамериканським. 375 00:22:53,000 --> 00:22:54,999 Отже, ви хочете, щоб ми вбили Луну? 376 00:22:55,000 --> 00:22:56,000 немає 377 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Це Йотунхайм. 378 00:22:58,001 --> 00:23:00,999 Науковий експериментальний заклад 379 00:23:01,000 --> 00:23:04,999 містить лише щось відоме як Project Starfish. 380 00:23:05,000 --> 00:23:06,999 Про це повідомляють наші джерела в розвідці 381 00:23:07,000 --> 00:23:10,999 що Морська зірка має позаземне походження. 382 00:23:11,000 --> 00:23:12,999 В руках режиму Луни, 383 00:23:13,000 --> 00:23:17,000 це потенційно катаклізм для американців і світу. 384 00:23:18,000 --> 00:23:21,999 Ваша місія проникнути в Йотунхейм 385 00:23:22,000 --> 00:23:25,999 і знищити кожен слід проекту «Морська зірка». 386 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 Як ми маємо потрапити? 387 00:23:27,001 --> 00:23:28,999 Гай Грів, мислитель, 388 00:23:29,000 --> 00:23:31,999 є генетиком зав проекту «Морська зірка». 389 00:23:32,000 --> 00:23:34,999 У неробочий час він тусується в джентльменському клубі 390 00:23:35,000 --> 00:23:37,999 відомий як La Gatita Amable. 391 00:23:38,000 --> 00:23:40,999 Попросіть Грівса допомогти вам будь-якими необхідними засобами 392 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 і він може вас дістати в Йотунхейм. 393 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Є запитання? 394 00:23:48,000 --> 00:23:49,999 Що це? 395 00:23:50,000 --> 00:23:51,999 Це графопроектор. 396 00:23:52,000 --> 00:23:53,999 Ви коли-небудь більше ним користуєтесь? 397 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 Ні, не дуже. 398 00:23:55,001 --> 00:23:56,999 Так чому б і ні просто викинути? 399 00:23:57,000 --> 00:23:58,999 Миротворець? 400 00:23:59,000 --> 00:24:01,999 Морська зірка — сленговий термін за сідницю. 401 00:24:02,000 --> 00:24:03,160 Думаєте, є зв'язок? 402 00:24:06,000 --> 00:24:07,000 немає 403 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 ні... 404 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 Нанауе. 405 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 підключення. 406 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 Рука. 407 00:24:13,001 --> 00:24:16,000 Так, це твоя рука, Нанауе, дуже добре. 408 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 Ми всі помремо. 409 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 Я на це сподіваюся. 410 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 Ох, до біса. 411 00:24:50,000 --> 00:24:51,999 Контроль, у нас порушення на південь звідси. 412 00:24:52,000 --> 00:24:53,999 Це просто диверсія, Bloodsport. 413 00:24:54,000 --> 00:24:56,999 гаразд ми прорізаємо джунглі 414 00:24:57,000 --> 00:24:58,999 Хіба у них немає блокади на межі міста? 415 00:24:59,000 --> 00:25:00,999 Це слово. 416 00:25:01,000 --> 00:25:02,999 Як ми входимо? Особливо з Тунцем Чарлі тут. 417 00:25:03,000 --> 00:25:04,360 Як я в біса повинен знати? 418 00:25:05,000 --> 00:25:05,000 Ви лідер. 419 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Ви повинні бути рішучими. 420 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 І я вирішив що ви повинні їсти 421 00:25:08,001 --> 00:25:09,999 великий мішок членів, як це? 422 00:25:10,000 --> 00:25:11,999 Ви жартівливі, але якщо цей весь пляж 423 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 був повністю покритий членами 424 00:25:13,001 --> 00:25:14,999 і хтось сказав, що я повинен їсти 425 00:25:15,000 --> 00:25:16,000 кожен член до пляжу був чистий для свободи, 426 00:25:16,001 --> 00:25:17,999 Я б сказав без проблем. 427 00:25:18,000 --> 00:25:19,999 Навіщо комусь ставити пеніси по всьому пляжу? 428 00:25:20,000 --> 00:25:21,999 Хтозна чому божевільні робити те, що вони роблять? 429 00:25:22,000 --> 00:25:23,000 Ну, знаєте, що я думаю? 430 00:25:23,000 --> 00:25:24,360 Думаю, свобода це лише твоє виправдання 431 00:25:25,000 --> 00:25:26,000 робити все, що хочеш. 432 00:25:26,001 --> 00:25:29,000 Будь то їсти пляж повний членів або вбиває людей. 433 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 О, так? 434 00:25:34,001 --> 00:25:36,999 Принаймні я не вбиваю чоловіків за гроші як ти. 435 00:25:37,000 --> 00:25:38,999 Ой, ось і ми. 436 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 Щось не так зі своєю шкірою. 437 00:25:42,000 --> 00:25:43,000 Це просто висип. 438 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 Це висип? 439 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 О ні 440 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 Ви... 441 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 є єдиним... 442 00:26:09,000 --> 00:26:13,000 здатний нести мій спис. 443 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Носіть це для... 444 00:26:46,000 --> 00:26:47,999 Кому нести? 445 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 для чого Що за біса? 446 00:26:49,001 --> 00:26:51,000 Кого я маю вважати щоб нести це? 447 00:26:53,000 --> 00:26:54,999 Це так засмучує. 448 00:26:55,000 --> 00:26:56,999 Він просто сказав мені, що я маю щоб нести цей спис 449 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 з причини, але він не сказав чому! 450 00:27:01,000 --> 00:27:05,000 Уоллер? Уоллер. Уоллер! 451 00:27:15,000 --> 00:27:16,080 Гаразд, ми розмістимося тут, 452 00:27:17,000 --> 00:27:18,960 а завтра поїдемо прямо до міста 453 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 щоб дістатися до La Gatita Amable до ночі. 454 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 що? 455 00:28:52,000 --> 00:28:53,999 Як глибоко ви спите? 456 00:28:54,000 --> 00:28:56,999 Я мав найпрекрасніший сон. 457 00:28:57,000 --> 00:28:58,999 Якби це був ти з'їдена Королівською Акулою, 458 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 тоді ти екстрасенс. 459 00:29:00,001 --> 00:29:01,999 Я не вірю він би це зробив. 460 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 У нього дуже добрі очі. 461 00:29:07,000 --> 00:29:09,999 голодний. 462 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 Сволота! 463 00:29:12,000 --> 00:29:15,000 - Е-е... 464 00:29:26,000 --> 00:29:27,999 гаразд заспокойся з пацюками! 465 00:29:28,000 --> 00:29:30,999 - що? — У мене щось із щурами. 466 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 - Ви маєте справу з щурами? - так. 467 00:29:32,001 --> 00:29:35,000 — І ти зі мною в одній команді? - Я не просив! 468 00:29:36,000 --> 00:29:37,999 що ти смієшся з мене, чувак? 469 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Навіщо ти на біса в нижній білизні? 470 00:29:39,001 --> 00:29:40,999 Тісно-білясті? справді? 471 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 - Це просто расизм. - ні. 472 00:29:42,001 --> 00:29:43,999 Це не расизм. 473 00:29:44,000 --> 00:29:45,999 - Вони туго-білесенькі. - Ой, давай, на біса. 474 00:29:46,000 --> 00:29:47,999 Bloodsport має фобію до щурів. 475 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 Що?- 476 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Ти мені не сказав 477 00:29:52,001 --> 00:29:53,999 ти боявся щурів, Дюбуа? 478 00:29:54,000 --> 00:29:57,000 Я вбивця! Чому б я розділити мої зобов'язання? 479 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 На біса. 480 00:29:59,001 --> 00:30:00,999 Ой Він пропонує вам гарний листочок 481 00:30:01,000 --> 00:30:02,999 щоб показати тобі, що він не хоче зла. 482 00:30:03,000 --> 00:30:04,280 Навіщо на біса чи хотів би я листок? 483 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 Просто геть щурів звідси! 484 00:30:13,000 --> 00:30:17,000 - Ой, до біса. - Га. круто 485 00:30:20,000 --> 00:30:21,999 Гей, ми вб'ємо Мегадух тепер, чи що? 486 00:30:22,000 --> 00:30:23,999 Нанауе найсильніший член вашої команди. 487 00:30:24,000 --> 00:30:25,999 Він вам потрібен потрапити в Йотунхейм. 488 00:30:26,000 --> 00:30:27,999 так, добре, ми не можемо працювати як команда 489 00:30:28,000 --> 00:30:29,000 якщо ми повинні берегти свою спину 490 00:30:29,001 --> 00:30:31,000 від одного з наших їдять наші дурниці. 491 00:30:32,000 --> 00:30:37,000 Нанауе, ти б їв своїх друзів? 492 00:30:38,000 --> 00:30:40,000 у мене немає друзів. 493 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 у тебе немає друзів? 494 00:30:47,000 --> 00:30:48,999 Якби так, ви б їх з’їли? 495 00:30:49,000 --> 00:30:50,000 так 496 00:30:56,000 --> 00:30:57,999 ні? 497 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 Тоді ми можемо бути вашими друзями? 498 00:31:01,000 --> 00:31:02,999 давай 499 00:31:03,000 --> 00:31:04,000 Він явно бреше. 500 00:31:07,000 --> 00:31:10,000 Якщо я помру тому що я ставив на любов, 501 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 це буде гідна смерть. 502 00:31:15,000 --> 00:31:16,000 друзі 503 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 Ти маленький ідіот. 504 00:31:35,000 --> 00:31:37,999 Боже мій! Боже мій Я добре справляюся зі своєю роботою. 505 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 Я знайшов його. 506 00:31:40,000 --> 00:31:40,000 Перевір це. 507 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Подивіться, прямо тут, миля на північ. 508 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 Оперативна група X, 509 00:31:46,000 --> 00:31:47,600 у вас є додатковий директива місії. 510 00:31:48,000 --> 00:31:49,000 Ми знайшли полковника Ріка Флега. 511 00:31:49,001 --> 00:31:50,999 Його захопив ворог. 512 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 Рік Флаг? 513 00:31:52,000 --> 00:31:53,000 Я знаю, ви обоє служили 514 00:31:54,000 --> 00:31:55,999 про спецназ у Кураці який знищив Аврала Каддама. 515 00:31:56,000 --> 00:31:58,999 Прапор був єдиним хто вас спочатку рекомендував. 516 00:31:59,000 --> 00:32:00,999 У вас були інші оперативники 517 00:32:01,000 --> 00:32:02,999 і не сказав нам? 518 00:32:03,000 --> 00:32:06,999 Тактики не було перевага, тепер є. 519 00:32:07,000 --> 00:32:08,999 Я завантажив місце розташування на вашому МТС. 520 00:32:09,000 --> 00:32:13,999 Знищити його викрадачів з крайнім упередженням. 521 00:32:14,000 --> 00:32:17,999 Убийте всіх, кого побачите. Це небезпечні люди. 522 00:32:18,000 --> 00:32:21,000 Відновіть прапор, перш ніж рухатися далі до міста. 523 00:32:26,000 --> 00:32:27,999 Ось де вони тримають прапор. 524 00:32:28,000 --> 00:32:30,999 Нічого схожого на кровопролиття щоб почати день. 525 00:32:31,000 --> 00:32:32,999 Тебе називають Миротворцем? 526 00:32:33,000 --> 00:32:34,999 Я дорожу миром всім серцем. 527 00:32:35,000 --> 00:32:36,000 Мені байдуже скільки чоловіків, жінок, 528 00:32:36,001 --> 00:32:38,000 і дітей Мені потрібно вбити, щоб отримати його. 529 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 Я подумав ти був божевільним. 530 00:32:42,000 --> 00:32:43,000 я. 531 00:32:43,001 --> 00:32:44,999 добре 532 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 Давайте дістанемо. 533 00:32:49,000 --> 00:32:50,000 Бос. 534 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Gracias. 535 00:34:39,000 --> 00:34:40,000 Ні, ні, ні! 536 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 Хм? 537 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 Нелетальний. 538 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 Ви програєте. 539 00:35:12,001 --> 00:35:13,999 Вибухові компресійні кулі. 540 00:35:18,000 --> 00:35:19,999 Ніхто не любить показухи. 541 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Хіба що вони є хвастатися - це хреново. 542 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 Бля Це правда. 543 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Він кидає горошок у людей. 544 00:35:45,000 --> 00:35:47,999 Мені шкода, що це так... яскравий. 545 00:35:48,000 --> 00:35:50,999 Виглядає круто. Я думаю. 546 00:35:51,000 --> 00:35:52,000 Я не люблю вбивати людей, 547 00:35:52,001 --> 00:35:53,999 але якщо я прикидаюся вони моя мама, це легко. 548 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 Т.М.І., друже. 549 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 Дюбуа? 550 00:36:06,000 --> 00:36:07,000 Гей, Прапор. 551 00:36:09,000 --> 00:36:10,999 Якого біса ти тут робиш? 552 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 Воллер сказав нам, що ви... 553 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Е... 554 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Ти п'єш чай? 555 00:36:17,001 --> 00:36:18,999 Це Сол Сорія, 556 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 вона лідер борців за свободу, 557 00:36:20,001 --> 00:36:22,999 опір, який намагається прийняти нинішній уряд. 558 00:36:23,000 --> 00:36:24,000 Вони врятували мені життя. 559 00:36:25,000 --> 00:36:28,000 Ой вау 560 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 Чому мої люди мене не попередили вашого приїзду? 561 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 Людей ми не бачили. 562 00:36:36,000 --> 00:36:37,000 Так, я не бачив хтось на шляху... 563 00:36:37,000 --> 00:36:38,000 Там нікого немає. 564 00:36:38,001 --> 00:36:39,999 Коли ми приїхали, їх уже не було. 565 00:36:40,000 --> 00:36:42,200 Я перетворив їх на свою маму у моїй голові і вбив їх. 566 00:36:58,000 --> 00:37:02,999 Типові американці. Просто забігай, стріляючи. 567 00:37:03,000 --> 00:37:04,999 Я знаю, це заплутано. 568 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 - Ці хлопці, вони... - Що цей робить? 569 00:37:08,000 --> 00:37:09,999 Вони довбані ідіоти, 570 00:37:10,000 --> 00:37:14,000 але зараз наші цілі узгодити з вашим. 571 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Якщо Йотунхайм містить технологію 572 00:37:16,001 --> 00:37:17,999 наша розвідка каже, що так, 573 00:37:18,000 --> 00:37:19,999 тоді це можна було б використовувати на людей Корто Мальтезе 574 00:37:20,000 --> 00:37:21,000 а також американців. 575 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 Тому нам потрібна ваша допомога 576 00:37:24,001 --> 00:37:26,000 потрапити в місто щоб ми могли їх зупинити. 577 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 Цей пацюк махає мені? 578 00:37:36,000 --> 00:37:37,000 Виявляється, що так. 579 00:37:38,000 --> 00:37:39,999 чому 580 00:37:40,000 --> 00:37:41,480 Я буду вгадувати тому що це дружелюбно. 581 00:37:44,000 --> 00:37:47,000 Луна і Суарес вбив всю мою родину. 582 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 Я б домовився з дияволом, щоб зупинити їх. 583 00:37:54,000 --> 00:37:57,999 Ваші люди отримають нашу допомогу дістатися до Валле-дель-Мар 584 00:37:58,000 --> 00:38:02,000 щоб затримати цього Гая Гривса. 585 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 привіт 586 00:38:19,001 --> 00:38:21,999 - Що це? — Ви врізали мій посох! 587 00:38:22,000 --> 00:38:23,999 Вони були вірні Еррерам. 588 00:38:24,000 --> 00:38:26,999 Кому ти вірний, Мислителю? 589 00:38:27,000 --> 00:38:29,999 Вони називають вас «Мислителем», так? 590 00:38:30,000 --> 00:38:32,999 Все це лайно тобі в обличчя це зробити свій мозок хорошим? 591 00:38:33,000 --> 00:38:35,999 Так, покращує мій мозок. 592 00:38:36,000 --> 00:38:38,000 Ти саркастичний зі мною? 593 00:38:39,000 --> 00:38:40,999 привіт! привіт 594 00:38:41,000 --> 00:38:42,000 Я тобі зроблю як ми зробили з вашими співробітниками. 595 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 привіт Матео! 596 00:38:50,000 --> 00:38:51,000 Що це? 597 00:38:53,000 --> 00:38:54,999 Проект «Морська зірка». 598 00:38:55,000 --> 00:38:57,999 Це було основним фокусом моїх експериментів тут 599 00:38:58,000 --> 00:39:01,000 за останні 30 років. 600 00:39:07,000 --> 00:39:09,999 тут Що... Що воно тут робить? 601 00:39:10,000 --> 00:39:11,999 О! 602 00:39:12,000 --> 00:39:14,999 Це народження маленьких дітей. 603 00:39:15,000 --> 00:39:16,000 Не потомство, 604 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 розширення самого себе. 605 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 Вони приймають господарів, 606 00:39:22,000 --> 00:39:25,000 і ті господарі в свою чергу стають частина центральної істоти. 607 00:39:27,000 --> 00:39:30,000 Воно живить на їхні свідомості. 608 00:39:31,000 --> 00:39:34,000 Стає більшим, потужнішим. 609 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 Отже... 610 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 де є цей проект Starfish зараз? 611 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Чудова ідея, президенте. 612 00:40:21,000 --> 00:40:22,999 Але, як я зазначив, 613 00:40:23,000 --> 00:40:25,999 Я працював зі звіром 30 років. 614 00:40:26,000 --> 00:40:30,000 І немає нікого, крім мене здатний його контролювати. 615 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Ну тоді... 616 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 Ласкаво просимо в команду. 617 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 Так, Каміла. 618 00:40:43,001 --> 00:40:45,000 Presidente. 619 00:40:50,000 --> 00:40:51,999 Ви робите велику помилку 620 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 кидає мене сюди! 621 00:40:53,001 --> 00:40:54,999 Я скоро вийду звідси 622 00:40:55,000 --> 00:40:57,000 і я вб'ю кожен із вас, 623 00:40:58,000 --> 00:41:00,999 Кольто Мальтійська тезіос. мальтійці-елс. 624 00:41:01,000 --> 00:41:03,999 Малте-мультоїди. Кольт-а-мульт? 625 00:41:04,000 --> 00:41:07,000 Якими б ви не були Mario Kart-гонки д-мішки називаються! 626 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 Будь ласка 627 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 Одягніть це. 628 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 Ой вау 629 00:41:29,000 --> 00:41:31,000 я принцеса 630 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Сеньорита Квінн, 631 00:41:56,000 --> 00:41:57,999 від імені всього колективу нашого шановного генерала 632 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 Президент Сільвіо Елевтерій Луна, 633 00:42:01,000 --> 00:42:02,160 мені приємно служити вам. 634 00:42:03,000 --> 00:42:04,000 Gracias. 635 00:42:06,000 --> 00:42:10,000 Мама сказала відлічити знову. 636 00:42:11,000 --> 00:42:12,000 Десять, дев'ять, 637 00:42:12,001 --> 00:42:14,999 вісім, сім, шість, 638 00:42:15,000 --> 00:42:16,999 п'ять, чотири, три, 639 00:42:17,000 --> 00:42:22,000 два, один. Ха! Коронель, припиніть це... 640 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 ох 641 00:42:29,001 --> 00:42:32,000 Прости мою появу, Сеньорита Квінн. 642 00:42:33,000 --> 00:42:35,999 Я милувався тобою здалеку 643 00:42:36,000 --> 00:42:38,000 вже багато років. 644 00:42:39,000 --> 00:42:41,000 Сеньйорита. 645 00:42:42,000 --> 00:42:43,000 я? 646 00:42:43,001 --> 00:42:45,999 Ти для мене герой, як і моїм людям. 647 00:42:46,000 --> 00:42:48,999 Я думаю, ви можете збив мене з пантелику. 648 00:42:49,000 --> 00:42:50,999 Вогонь Харлі Квінн і повстання 649 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 в обличчя американського гноблення 650 00:42:52,001 --> 00:42:53,999 є те, до чого вся моя країна прагне. 651 00:42:54,000 --> 00:42:55,999 ох 652 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 Я приготував обід. 653 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Чи не були б ви такими добрими як приєднатися до мене? 654 00:43:03,000 --> 00:43:04,000 Я такий добрий, звичайно. 655 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 Ви не самотні? 656 00:43:17,000 --> 00:43:21,000 Щоб прийти і піти 657 00:43:27,000 --> 00:43:31,999 Ой, ти попався мені на очі 658 00:43:32,000 --> 00:43:37,000 Просто чарівний 659 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 Ви не самотні? 660 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Ти чого хочеш від мене? 661 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Вийти за мене заміж. 662 00:44:08,001 --> 00:44:10,000 Ти жартуєш. 663 00:44:11,000 --> 00:44:12,999 Чи можу я бути відвертим, Харлі? 664 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Ви можете бути. 665 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 Добре, слухай. 666 00:44:18,001 --> 00:44:20,999 Оскільки я взяв контроль, більшість мене любить. 667 00:44:21,000 --> 00:44:24,999 Але деякі вважають мене таким 668 00:44:25,000 --> 00:44:26,999 неприйнятний лідер. 669 00:44:27,000 --> 00:44:29,999 Які діки знайшов би це? 670 00:44:30,000 --> 00:44:31,999 Хіба вони не знають який ти класний? 671 00:44:32,000 --> 00:44:33,999 Ти показав їм пташок? 672 00:44:34,000 --> 00:44:35,000 Може прозвучить архаїчно 673 00:44:35,001 --> 00:44:37,999 комусь з твоєї частини світу, 674 00:44:38,000 --> 00:44:39,000 але мої люди, Корто Мальтійці, 675 00:44:39,001 --> 00:44:40,999 вони дуже старомодні. 676 00:44:41,000 --> 00:44:42,999 Звичайно, Корто Мальтіс. 677 00:44:43,000 --> 00:44:44,999 А я холостяк. 678 00:44:45,000 --> 00:44:46,999 Отже, вони хочуть, щоб вас причепили? 679 00:44:47,000 --> 00:44:50,000 Мої люди кажуть, що ти б стати ідеальною дружиною. 680 00:44:51,000 --> 00:44:52,000 Тому що, знаєте, 681 00:44:52,001 --> 00:44:54,000 ти символізуєш антиамериканський запал. 682 00:44:55,000 --> 00:44:56,000 ох 683 00:44:57,000 --> 00:44:59,000 Але я романтик, Харлі. 684 00:45:00,000 --> 00:45:03,000 Я погодився зустрітися з вами просто щоб їх заспокоїти. 685 00:45:04,000 --> 00:45:08,999 Однак при витратах день з тобою, 686 00:45:09,000 --> 00:45:12,999 Я навряд чи можу думати прямо. 687 00:45:13,000 --> 00:45:16,000 - Ти ідеальна в кожному... - Ти такий страшенно гарячий. 688 00:45:35,000 --> 00:45:40,000 Просто чарівний 689 00:45:41,000 --> 00:45:42,000 Harley Luna. 690 00:45:45,000 --> 00:45:47,000 Мені подобається цей перстень. 691 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Це Йотунхайм? 692 00:46:16,000 --> 00:46:20,000 Нацисти прийшли сюди, шукаючи притулку після Другої світової війни. 693 00:46:22,000 --> 00:46:24,999 Вони побудували Йотунхейм, щоб продовжити 694 00:46:25,000 --> 00:46:27,999 їхні неортодоксальні експерименти. 695 00:46:28,000 --> 00:46:32,000 Аж до родини Еррера прийняв винагороду 696 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 і вбив їх усіх. 697 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 Wowza. 698 00:46:35,001 --> 00:46:38,999 Багато років тому, почалися чутки про звіра. 699 00:46:39,000 --> 00:46:42,999 Ці темні чутки допомогли сім'я Еррера 700 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Послали б своїх політичних ворогів 701 00:46:44,001 --> 00:46:45,999 та їхні родини до фортеці, 702 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 щоб ніколи не повернутися. 703 00:46:49,000 --> 00:46:52,999 Я нещодавно навчився 704 00:46:53,000 --> 00:46:54,999 це не були чутки. 705 00:46:55,000 --> 00:46:56,999 Вони вбивали тисячі 706 00:46:57,000 --> 00:47:00,000 в химерних експериментах з цією істотою. 707 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 Ну, мабуть, це велике полегшення 708 00:47:03,001 --> 00:47:05,999 отримати це зараз у твоїх руках, га? 709 00:47:06,000 --> 00:47:07,999 Абсолютно. 710 00:47:08,000 --> 00:47:11,000 Тепер це наші вороги хто буде боятися. 711 00:47:13,000 --> 00:47:15,999 Якщо хто наважиться сказати негативне слово 712 00:47:16,000 --> 00:47:17,999 про їхнього нового президента сьогодні, 713 00:47:18,000 --> 00:47:22,999 їх батьки, їхні діти, і всіх, кого вони коли-небудь любили 714 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 буде відправлено в Йотунхейм годувати звіра. 715 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 мені шкода 716 00:47:33,000 --> 00:47:34,400 Нещодавно зробив обіцянка самому собі 717 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 що наступного разу У мене є хлопець, 718 00:47:36,001 --> 00:47:37,999 Я був би на сторожі для червоних прапорів. 719 00:47:38,000 --> 00:47:39,000 І якщо я побачив будь-який, 720 00:47:39,000 --> 00:47:40,120 Я б зробив здорову справу 721 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 і я б його вбив. 722 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 А вбивати дітей? 723 00:47:48,000 --> 00:47:50,000 Такий собі червоний прапор. 724 00:47:51,000 --> 00:47:52,000 Я знаю, я знаю. 725 00:47:52,001 --> 00:47:53,999 Я знаю що ти намагаєшся сказати. 726 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 — Харлі, чому б просто не піти? 727 00:47:55,001 --> 00:47:56,999 І я б сказав, «Чого ти на мене кричиш? 728 00:47:57,000 --> 00:47:58,999 «Я не глухий. Я стою прямо тут». 729 00:47:59,000 --> 00:48:01,999 І тоді я б сказав, 730 00:48:02,000 --> 00:48:05,000 «Коли твій смак до чоловіків такий же поганий, як і мій, 731 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 вони не просто тихо йдуть. 732 00:48:11,000 --> 00:48:12,999 «Вони ріжуть вам шини і вони вбивають ваших собак і 733 00:48:13,000 --> 00:48:14,999 сказати тобі, що музика тобі подобається 734 00:48:15,000 --> 00:48:16,999 це взагалі не справжня музика». 735 00:48:17,000 --> 00:48:18,000 І вся жорстокість... 736 00:48:25,000 --> 00:48:27,000 розриває вас на частини через деякий час. 737 00:48:40,000 --> 00:48:42,999 Ти була дуже гарна і все, 738 00:48:43,000 --> 00:48:45,999 та R.I.P. до цього абсолютно прекрасний монстр 739 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 між ногами, але... 740 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 загалом... 741 00:48:52,000 --> 00:48:54,999 Я думаю, що ти більш гарна така, 742 00:48:55,000 --> 00:48:58,000 з усіма тими гнилими думками спустошено з вашої голови. 743 00:49:02,000 --> 00:49:03,560 Я не можу повірити ця штука мала кулю. 744 00:49:08,000 --> 00:49:11,000 Так, так, так. Я зрозумів 745 00:50:28,000 --> 00:50:30,000 Що в біса ти робиш? 746 00:50:31,000 --> 00:50:33,999 Ми втомилися, Полковник. Нам потрібен відпочинок. 747 00:50:34,000 --> 00:50:35,999 Прокляті любителі. 748 00:50:36,000 --> 00:50:37,999 Ми не можемо зупинитися. 749 00:50:38,000 --> 00:50:39,000 Нам потрібно поспішати, якщо ви збираюся допомогти своєму народу. 750 00:50:39,001 --> 00:50:40,999 привіт нас тут немає щоб допомогти своїм людям. 751 00:50:41,000 --> 00:50:43,000 Але вона права, ми повинні продовжувати рухатися. 752 00:50:44,000 --> 00:50:45,999 Я везу друга? 753 00:50:46,000 --> 00:50:48,000 Усе гаразд, Нанауе. 754 00:50:51,000 --> 00:50:52,999 Це відбувається знову йому в обличчя. 755 00:50:53,000 --> 00:50:54,999 — Нічого, послизнувся. - Гей... 756 00:50:55,000 --> 00:50:58,000 Норман Бейтс, якщо це лайно заразний, ми повинні знати. 757 00:51:00,000 --> 00:51:02,000 що таке - Це... 758 00:51:05,000 --> 00:51:06,240 Це міжвимірний вірус. 759 00:51:09,000 --> 00:51:10,000 це до біса? 760 00:51:11,000 --> 00:51:13,999 Моя мама була вченим в S.T.A.R. Лабораторії, 761 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 і вона була одержима з поворотом мене 762 00:51:15,001 --> 00:51:18,000 і мої брати і сестри в супергероїв. 763 00:51:20,000 --> 00:51:21,999 Вона мене заразила. 764 00:51:22,000 --> 00:51:25,000 Тепер, якщо я цього не зроблю, ти знаєш, виводити точки двічі на день... 765 00:51:26,000 --> 00:51:27,000 а потім що? 766 00:51:29,000 --> 00:51:31,999 Вони з'їдять мене живцем. 767 00:51:32,000 --> 00:51:34,000 Що сталося своїм братам і сестрам? 768 00:51:37,000 --> 00:51:38,000 Деякі жили. 769 00:51:39,000 --> 00:51:40,000 Деякі... 770 00:51:42,000 --> 00:51:43,000 померла. 771 00:51:44,000 --> 00:51:47,000 А твоя мама, де вона зараз? 772 00:51:52,000 --> 00:51:53,000 всюди. 773 00:52:01,000 --> 00:52:03,999 Гаразд Давай рушаймо. 774 00:52:04,000 --> 00:52:05,000 Давай, треба поспішати, 775 00:52:05,001 --> 00:52:07,000 або ми запізнимось щоб зустрітися з моїм контактом. 776 00:52:16,000 --> 00:52:17,999 Говорячи щось 777 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 Вам добре платять 778 00:52:21,000 --> 00:52:24,000 Пливу чоловіків до... 779 00:53:14,000 --> 00:53:16,000 Нім, нім!- 780 00:53:20,000 --> 00:53:21,000 Ви Мілтон? 781 00:53:23,000 --> 00:53:25,000 Si. 782 00:53:29,000 --> 00:53:30,999 Мілтон підвезе вас через місто 783 00:53:31,000 --> 00:53:32,000 і до La Gatita Amable. 784 00:53:32,001 --> 00:53:33,999 У ящиках лежить одяг для всіх вас 785 00:53:34,000 --> 00:53:35,999 щоб ви могли злитися. 786 00:53:36,000 --> 00:53:37,999 Тим не менш, крокуючий тибурон 787 00:53:38,000 --> 00:53:39,999 буде мати залишатися поза полем зору. 788 00:53:40,000 --> 00:53:41,999 Я ношу маску. 789 00:53:42,000 --> 00:53:45,999 О, ти йдеш носити маскування. 790 00:53:46,000 --> 00:53:46,000 Si. 791 00:53:47,000 --> 00:53:48,000 Гей, він вивчає іспанську. 792 00:53:48,001 --> 00:53:49,999 А що за маскування? 793 00:53:50,000 --> 00:53:52,000 - Накладні вуса. - Ой 794 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 Так, штучні вуса не збирається різати це, друже. 795 00:54:00,000 --> 00:54:02,120 Їх буде багато солдати спостерігають за Йотунхеймом. 796 00:54:03,000 --> 00:54:04,999 Якщо вони виявлять нас там... 797 00:54:05,000 --> 00:54:06,999 Давайте молитися, щоб вони цього не зробили, або ви всі помрете. 798 00:54:07,000 --> 00:54:08,999 Якщо вони роблять, 799 00:54:09,000 --> 00:54:10,400 що піде палац вразливий. 800 00:54:12,000 --> 00:54:13,999 Луна та інші генерали 801 00:54:14,000 --> 00:54:16,000 залишаться без охорони. 802 00:54:23,000 --> 00:54:26,000 Ви молодець, полковник Флаг. 803 00:54:30,000 --> 00:54:31,999 Ви ще подивіться точнісінько як ти сам. 804 00:54:32,000 --> 00:54:33,999 Це найстрашніша підробка вуса, які я коли-небудь бачив. 805 00:54:34,000 --> 00:54:35,999 І якби ти нас обдурив, нам довелося б тебе вбити, 806 00:54:36,000 --> 00:54:37,999 акулоподібний тип з вусами 807 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 підкрадається до нас так. 808 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 Ти, ти.- 809 00:54:48,000 --> 00:54:49,000 Ой 810 00:54:49,001 --> 00:54:51,999 Він завжди хоче бути поруч з тобою. 811 00:54:52,000 --> 00:54:53,200 Я думаю, що він відчуває в тобі хороше. 812 00:54:54,000 --> 00:54:56,000 Так, немає в мені нічого доброго. 813 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 проклятий 814 00:55:02,001 --> 00:55:03,999 З ним треба грати в гольф Сенатор Крей цими вихідними. 815 00:55:04,000 --> 00:55:05,999 Я буду виглядати дурнем.- 816 00:55:06,000 --> 00:55:08,000 Уоллер, заходь. 817 00:55:09,000 --> 00:55:10,000 тьфу 818 00:55:11,000 --> 00:55:12,000 Ви пропустили. 819 00:55:12,001 --> 00:55:13,999 Воллер, ти чуєш? 820 00:55:14,000 --> 00:55:15,000 Ми втрачаємо зв'язок. 821 00:55:17,000 --> 00:55:18,000 Уоллер. 822 00:55:20,000 --> 00:55:21,000 До біса. 823 00:55:21,001 --> 00:55:22,999 Оперативна група X. - Уоллер. 824 00:55:23,000 --> 00:55:24,999 ти там? 825 00:55:25,000 --> 00:55:26,000 Військові напевно поставили 826 00:55:26,001 --> 00:55:28,000 глушники сигналу по місту. 827 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Ваші комунікації не працюють, 828 00:55:30,000 --> 00:55:31,000 але ми все ще можемо активувати бомби, 829 00:55:31,001 --> 00:55:32,999 не кажучи вже про те, що буде станеться з вашою донькою. 830 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 Отже, без смішного. 831 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 Ви розумієте, Дюбуа? 832 00:55:38,000 --> 00:55:39,000 Копія. 833 00:55:39,001 --> 00:55:40,999 до біса! 834 00:55:41,000 --> 00:55:43,999 Гей, ух, усі ці речі про свою дочку, 835 00:55:44,000 --> 00:55:46,999 ти б не зробив справді це робити, правда? 836 00:55:47,000 --> 00:55:49,000 Ти половини не знаєш того, що я б зробив, Джоне. 837 00:56:10,000 --> 00:56:11,999 що? 838 00:56:12,000 --> 00:56:15,000 Чому ти так боїшся щурів? 839 00:56:17,000 --> 00:56:19,000 Чому ти такий закоханий з ними, Ratcatcher 2? 840 00:56:21,000 --> 00:56:22,999 Знаєш, що я думаю? 841 00:56:23,000 --> 00:56:24,999 Я думаю, у вас серйозно випадок проблем із татом. 842 00:56:25,000 --> 00:56:29,000 У мене немає проблем з як я любив свого батька. 843 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 Хоча він був генієм... 844 00:56:42,000 --> 00:56:45,000 ми жили бездомні на вулицях Португалії 845 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 тягарі. 846 00:56:53,000 --> 00:56:56,000 Він будував машини Сьогодні працюю... 847 00:56:57,000 --> 00:57:00,000 і навчив мене секретам виклику щурів. 848 00:57:04,000 --> 00:57:06,000 Вони привезли нас дрібнички, щоб жити. 849 00:57:07,000 --> 00:57:08,999 І гріли нас вночі, 850 00:57:09,000 --> 00:57:11,000 коли б ми замерзли. 851 00:57:14,000 --> 00:57:16,000 - Але зрештою... - Тато. 852 00:57:17,000 --> 00:57:18,999 Папа, прокинься. 853 00:57:19,000 --> 00:57:20,999 тягарі мого батька 854 00:57:21,000 --> 00:57:23,999 став занадто важким для носіння. 855 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 немає 856 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 Ні, тату. 857 00:57:26,001 --> 00:57:28,000 — І його не стало. - Тато, прокинься. 858 00:57:34,000 --> 00:57:36,999 Я взяв його техніку і приїхав до Америки. 859 00:57:37,000 --> 00:57:39,000 Це мрія, правда? 860 00:57:41,000 --> 00:57:42,999 Але мене заарештували 861 00:57:43,000 --> 00:57:45,999 for armed bank robbery, ти в це віриш? 862 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 Держава розглядала щури зброя. 863 00:57:52,000 --> 00:57:53,000 що? 864 00:57:56,000 --> 00:57:57,160 Ти нагадуєш мені мою дочку, 865 00:57:59,000 --> 00:58:00,000 the reason I'm here. 866 00:58:02,000 --> 00:58:04,999 Чому ти так боїшся щурів? 867 00:58:05,000 --> 00:58:06,000 Мій старий. 868 00:58:09,000 --> 00:58:10,000 Коли я був хлопцем, 869 00:58:10,001 --> 00:58:11,999 якщо я не виконав завдання правильно, 870 00:58:12,000 --> 00:58:14,999 він би роздав покарання. 871 00:58:15,000 --> 00:58:20,000 І одного дня він просто замкнув мене in a crate for 24 hours. 872 00:58:22,000 --> 00:58:24,000 І це було повний голодних щурів. 873 00:58:26,000 --> 00:58:29,000 Яким недосконалим був мій батько... 874 00:58:33,000 --> 00:58:34,000 він любив мене. 875 00:58:38,000 --> 00:58:40,000 Я б хотів дати це тобі. 876 00:58:44,000 --> 00:58:45,999 Ти не хвилюйся, так? 877 00:58:46,000 --> 00:58:47,999 Я тебе дістану звідси живим. 878 00:58:48,000 --> 00:58:51,000 Я збираюся за тобою звідси живим. 879 00:58:58,000 --> 00:59:00,999 Сеньйори, ось те місце. 880 00:59:14,000 --> 00:59:15,000 Сповзаючи назад 881 00:59:15,001 --> 00:59:17,000 Автомобільна хвороба у вівторок 882 00:59:18,000 --> 00:59:20,999 Безсердечний декількома способами 883 00:59:21,000 --> 00:59:22,999 Лікті подрібнені 884 00:59:23,000 --> 00:59:24,999 Ніби пізно... 885 00:59:25,000 --> 00:59:27,999 Отже, коли цей хлопець Мислитель має бути тут? 886 00:59:28,000 --> 00:59:29,000 Передбачається протягом наступних кількох годин. 887 00:59:29,001 --> 00:59:30,999 Схоже, ми повинні знайти щось робити 888 00:59:31,000 --> 00:59:32,999 провести час. А, міс? 889 00:59:33,000 --> 00:59:34,999 Як щодо деяких... 890 00:59:35,000 --> 00:59:36,999 What do you guys drink around here, Fernet? 891 00:59:37,000 --> 00:59:38,000 Як щодо раунду Фернет for the table. 892 00:59:38,001 --> 00:59:39,999 - Comprende? - Si. 893 00:59:40,000 --> 00:59:42,999 Hey, Pissmaker, we're on a mission. 894 00:59:43,000 --> 00:59:44,000 Легко, інспектор Гаджет. 895 00:59:44,001 --> 00:59:45,999 A little drink never hurt nobody. 896 00:59:46,000 --> 00:59:47,999 За винятком тисячі людей 897 00:59:48,000 --> 00:59:50,000 загинув за кермом у нетверезому стані accidents every year. 898 00:59:52,000 --> 00:59:53,800 Come on, DuBois, це може бути наш останній напій. 899 00:59:55,000 --> 00:59:56,999 Gracias. 900 00:59:57,000 --> 00:59:58,000 Тільки один. 901 00:59:58,001 --> 01:00:00,000 - Ти будеш тим хлопцем? - Я буду цим хлопцем. 902 01:00:01,000 --> 01:00:03,000 Hey, chica. 903 01:00:04,000 --> 01:00:05,000 Забув щура. 904 01:00:10,000 --> 01:00:12,999 Here's to being alive через три години. 905 01:00:13,000 --> 01:00:15,000 Я буду живий. Ви говорите за себе. 906 01:00:28,000 --> 01:00:30,000 Ось ти, ось ти. 907 01:00:31,000 --> 01:00:33,999 Польці більше не давай! 908 01:00:34,000 --> 01:00:35,999 Сподіваюся, я не буду спати 909 01:00:36,000 --> 01:00:39,000 Біг, біг цілий день 910 01:00:43,000 --> 01:00:45,999 Усі дивляться на мене 911 01:00:46,000 --> 01:00:48,000 Сподіваюся, я не буду спати 912 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 Біг, біг цілий день 913 01:00:56,000 --> 01:00:59,000 Усі дивляться на мене 914 01:02:05,000 --> 01:02:06,999 Іди. Іди. 915 01:02:17,000 --> 01:02:19,999 Це пістолет. 916 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 Отже, посміхніться. 917 01:02:24,000 --> 01:02:26,160 Ми старі друзі, які збираються здійснити подорож до Йотунхайма. 918 01:02:29,000 --> 01:02:30,999 Так 919 01:02:31,000 --> 01:02:35,999 Навіть з моєю допомогою, ви думаєте ти можеш потрапити в Йотунхайм? 920 01:02:36,000 --> 01:02:37,999 Ну, якщо ми не можемо, У мене Великий Білий 921 01:02:38,000 --> 01:02:39,999 позаду, що дивиться для якогось друга. 922 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 А тепер давай. 923 01:02:43,000 --> 01:02:47,000 Добре, приємно і легко. 924 01:02:53,000 --> 01:02:54,000 Ой, блядь. 925 01:03:13,000 --> 01:03:15,000 Ні, ні, ні! 926 01:03:23,000 --> 01:03:24,000 гаразд... 927 01:03:24,001 --> 01:03:25,999 Витягніть його через спину, добре 928 01:03:26,000 --> 01:03:28,999 Знайдіть мої координати в блокноті і зустрінемося за півгодини. 929 01:03:29,000 --> 01:03:30,999 - що? - Гей, ти чув, що я сказав? 930 01:03:31,000 --> 01:03:32,000 - Так, але... - Іди. 931 01:03:34,000 --> 01:03:35,000 ходімо 932 01:03:40,000 --> 01:03:42,999 Нема потреби заважати всім ніч. 933 01:03:43,000 --> 01:03:44,000 Я тут, я єдиний ти шукаєш. 934 01:03:44,001 --> 01:03:47,999 Так, ми теж. Ми його американські компаньйони. 935 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 що? 936 01:03:49,001 --> 01:03:51,000 Ой! 937 01:03:56,000 --> 01:04:00,000 - Давай. Іди. - Він... 938 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 О Боже 939 01:04:05,000 --> 01:04:07,000 Рухайся!- 940 01:04:08,000 --> 01:04:09,000 Давай! 941 01:04:09,001 --> 01:04:10,999 привіт! 942 01:04:23,000 --> 01:04:24,000 Ваше обладнання 943 01:04:24,000 --> 01:04:25,000 маніпулює поведінка тварин, кмітливий. 944 01:04:25,001 --> 01:04:27,999 Я над чимось працюю подібні до людей. 945 01:04:28,000 --> 01:04:29,000 Тише, будь ласка. 946 01:04:29,001 --> 01:04:30,999 Ви помітно в паніці. 947 01:04:31,000 --> 01:04:32,999 Я припускаю, що ви ні альфи цього батальйону. 948 01:04:33,000 --> 01:04:36,999 Хочеш десятку сердитих гризуни повзають у твою дупу? 949 01:04:37,000 --> 01:04:39,000 Моя відповідь може бути ні бути тим, чого очікуєш. 950 01:04:41,000 --> 01:04:42,000 Іди, іди! 951 01:04:45,000 --> 01:04:49,999 Іноді дощ 952 01:04:50,000 --> 01:04:52,000 Троянди цвітуть... 953 01:04:57,000 --> 01:04:58,999 Мені тебе шкода. 954 01:04:59,000 --> 01:05:00,000 Але скоро ви всі приєднаєтеся 955 01:05:00,001 --> 01:05:03,000 твій божевільний співвітчизник, Харлі Квінн. 956 01:05:05,000 --> 01:05:06,000 Харлі живий? 957 01:05:06,001 --> 01:05:07,999 Недовго. 958 01:05:08,000 --> 01:05:10,999 Генерал-мер Суарес може бути досить жорстким 959 01:05:11,000 --> 01:05:12,120 при вилученні інформації. 960 01:05:30,000 --> 01:05:31,000 Дим Мак. 961 01:05:34,000 --> 01:05:35,000 це так кантонський термін для цього. 962 01:05:35,001 --> 01:05:37,999 В Японії це кіошу джитсу. 963 01:05:38,000 --> 01:05:41,999 англійською мовою, це просто Смертельний Дотик, 964 01:05:42,000 --> 01:05:44,000 як вбити людину одним ударом. 965 01:05:45,000 --> 01:05:46,999 Звичайно, це можливо 966 01:05:47,000 --> 01:05:49,000 вбити людину одним ударом. 967 01:05:50,000 --> 01:05:51,999 Але це справа випадку, 968 01:05:52,000 --> 01:05:54,000 і не можна володіти з певністю. 969 01:05:56,000 --> 01:05:57,999 — Так кажуть. - Вони? 970 01:05:58,000 --> 01:05:59,999 - Аматори. - На одному? 971 01:06:00,000 --> 01:06:01,000 Один. 972 01:06:06,000 --> 01:06:07,000 я не курю 973 01:06:10,000 --> 01:06:15,000 Іноді дощ 974 01:07:48,000 --> 01:07:49,000 добре 975 01:07:51,000 --> 01:07:53,000 Ходімо в Йотунхейм. 976 01:07:55,000 --> 01:07:56,000 ні. 977 01:07:56,001 --> 01:07:57,999 є щось ми повинні подбати про 978 01:07:58,000 --> 01:08:00,000 що? 979 01:08:12,000 --> 01:08:17,000 ні... 980 01:08:25,000 --> 01:08:27,000 Я ще раз запитаю. 981 01:08:28,000 --> 01:08:29,999 Скільки метапотужних товаришів по команді 982 01:08:30,000 --> 01:08:32,000 прибув з вами до Корто Мальтезе? 983 01:08:34,000 --> 01:08:35,999 Шістдесят дев'ять. 984 01:08:36,000 --> 01:08:37,000 Шістдесят дев'ять? 985 01:08:37,001 --> 01:08:39,999 Як ти міг отримати 69 військових у... 986 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 Прийди і врятуй мене... 987 01:09:34,000 --> 01:09:35,000 Ви, мабуть, жартуєте. 988 01:09:35,000 --> 01:09:36,000 Ти будеш ризикувати всю місію 989 01:09:36,001 --> 01:09:37,999 для розумово неповноцінного одягнений як придворний блазень. 990 01:09:38,000 --> 01:09:39,999 Це від хлопця що носить сидіння унітазу 991 01:09:40,000 --> 01:09:41,999 Ми не йдемо один із наших позаду. 992 01:09:42,000 --> 01:09:43,000 тебе це добре? 993 01:09:44,000 --> 01:09:45,000 Ні, але я був біля Прапора коли він має ганчірку 994 01:09:45,000 --> 01:09:46,360 — Краще не тягнути. - Мать муть! 995 01:09:48,000 --> 01:09:49,999 Гей, прокидайся, прокидайся. 996 01:09:50,000 --> 01:09:51,000 Гаразд, ходімо. 997 01:09:55,000 --> 01:09:56,000 Гаразд, ми зайдемо через третій поверх, 998 01:09:56,001 --> 01:09:58,999 підійти до внутрішніх сходів, а потім вниз у льох 999 01:09:59,000 --> 01:10:00,000 де вони зазвичай утримувати своїх арештантів. 1000 01:10:00,001 --> 01:10:01,999 Сподіваюся, Харлі ще живий. 1001 01:10:02,000 --> 01:10:04,000 Це не сидіння для унітазу, це маяк свободи! 1002 01:11:32,000 --> 01:11:36,000 Продам кожен роман 1003 01:11:42,000 --> 01:11:43,999 Коли молодість мине 1004 01:11:44,000 --> 01:11:46,999 Скажи про мене 1005 01:11:47,000 --> 01:11:48,999 Я знаю, вони скажуть 1006 01:11:49,000 --> 01:11:53,999 Як життя без мене триває 1007 01:11:54,000 --> 01:11:58,000 Куди б я не був... 1008 01:12:02,000 --> 01:12:04,999 Продам кожен роман 1009 01:12:05,000 --> 01:12:07,999 Є якась зрада серця 1010 01:12:08,000 --> 01:12:11,999 Коли молодість мине 1011 01:12:12,000 --> 01:12:14,999 Кажуть про мене 1012 01:12:15,000 --> 01:12:17,999 Я знаю, вони скажуть 1013 01:12:18,000 --> 01:12:21,000 Як життя без мене триває 1014 01:12:56,000 --> 01:13:01,000 Весь час 1015 01:13:16,000 --> 01:13:19,000 Нікому до мене немає діла... 1016 01:13:21,000 --> 01:13:26,000 Це піклується про мене... 1017 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 Це піклується про мене... 1018 01:14:11,000 --> 01:14:12,000 Hola. 1019 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 Гм... 1020 01:14:43,000 --> 01:14:44,160 Рататуй, що ти маєш? 1021 01:14:45,000 --> 01:14:47,000 Коридор третього поверху вільний. 1022 01:14:48,000 --> 01:14:49,999 Абнер? 1023 01:14:50,000 --> 01:14:52,000 Здається, немає будь-який вхідний трафік. 1024 01:14:53,000 --> 01:14:54,000 птах. 1025 01:14:56,000 --> 01:14:58,000 Нанауе, тримайся подалі від зв’язку. 1026 01:15:01,000 --> 01:15:02,999 Полковнику, я отримав чистий постріл на єдиному в офісі. 1027 01:15:03,000 --> 01:15:05,000 Просто дайте слово. 1028 01:15:13,000 --> 01:15:15,999 Вогонь по три, два... 1029 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 що ви робите, хлопці? 1030 01:15:19,000 --> 01:15:22,000 Я... Ти. Ми тут, щоб врятувати вас. 1031 01:15:24,000 --> 01:15:25,999 Ти збирався... врятувати мене? 1032 01:15:26,000 --> 01:15:29,000 Це також був дуже хороший план. 1033 01:15:30,000 --> 01:15:31,999 Ну, я можу повернутися всередину, і ти все ще можеш це зробити. 1034 01:15:32,000 --> 01:15:34,000 Це зневажливо. 1035 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 Так, ні, це не... 1036 01:15:38,000 --> 01:15:39,999 А що там із списом? 1037 01:15:40,000 --> 01:15:41,000 Я чекаю, що Бог скаже мені. 1038 01:15:41,001 --> 01:15:42,999 Ісус Христос. - Так. 1039 01:15:43,000 --> 01:15:45,999 Або Йому. Або будь-яка з них, насправді. 1040 01:15:46,000 --> 01:15:47,000 Гаразд 1041 01:15:48,000 --> 01:15:49,000 Гаразд 1042 01:15:51,000 --> 01:15:52,000 Ви двоє в порядку, так? 1043 01:15:52,000 --> 01:15:53,000 - Мені дуже шкода. - Все в порядку. 1044 01:15:53,000 --> 01:15:54,000 Харлі Квінн. 1045 01:15:54,001 --> 01:15:56,000 Кривавий спорт. 1046 01:16:00,000 --> 01:16:03,999 Гаразд, хто їв всі довбані емпанади? 1047 01:16:04,000 --> 01:16:05,000 Мої були дуже хороші. 1048 01:16:05,000 --> 01:16:06,000 У мене була курка. 1049 01:16:07,000 --> 01:16:08,999 гаразд 1050 01:16:09,000 --> 01:16:11,000 ось угода. Ми провалимо місію, ти помреш. 1051 01:16:12,000 --> 01:16:14,999 Дізнаємося будь-яку інформацію ви даєте нам неправду, ви помрете. 1052 01:16:15,000 --> 01:16:18,000 Якщо ми дізнаємося, що у вас є персоналізовані номерні знаки, 1053 01:16:19,000 --> 01:16:20,000 що? немає 1054 01:16:20,001 --> 01:16:21,999 Якщо ви не підберете чорних, ви помрете. 1055 01:16:22,000 --> 01:16:23,000 немає 1056 01:16:23,001 --> 01:16:24,999 Якщо ви кашляєте без закриваючи рот... 1057 01:16:25,000 --> 01:16:26,999 Харлі. Останні три не є речами. 1058 01:16:27,000 --> 01:16:28,999 Хоча, мабуть не потрібно цього говорити, 1059 01:16:29,000 --> 01:16:30,000 але це не так відкрите запрошення 1060 01:16:30,001 --> 01:16:31,999 щоб ти кашляв не закриваючи рота. 1061 01:16:32,000 --> 01:16:33,999 Гаразд, нам знадобиться ти водиш мікроавтобус, 1062 01:16:34,000 --> 01:16:35,999 з усіма нами всередині, минуле охоронці біля вхідних воріт. 1063 01:16:36,000 --> 01:16:38,999 Пройшовши через ворота, ми використаємо вас, щоб пройти 1064 01:16:39,000 --> 01:16:40,999 Є камери спостереження всюди. 1065 01:16:41,000 --> 01:16:43,000 З ними розбираються. 1066 01:16:54,000 --> 01:16:55,999 Ми нейтралізуємо солдатів туди і ввійдіть. 1067 01:16:56,000 --> 01:16:58,999 Коли ми всередині, розділяємось на команди. 1068 01:16:59,000 --> 01:17:00,999 Ходжу туди-сюди. 1069 01:17:01,000 --> 01:17:03,999 Гаразд Ти мене поведеш і Щуролов 2 1070 01:17:04,000 --> 01:17:05,999 Я йду з тобою тому що я не довіряю цьому хлопцю. 1071 01:17:06,000 --> 01:17:07,999 Ні, ні, ні, ти йдеш зі мною. 1072 01:17:08,000 --> 01:17:09,999 Наша експертиза боєприпасів потрібні 1073 01:17:10,000 --> 01:17:12,999 починаючи з першого поверху, проходячи весь шлях до вершини. 1074 01:17:13,000 --> 01:17:16,000 Коли ми звільняємося, ми дуємо цицьки від цієї речі, 1075 01:17:17,000 --> 01:17:18,000 і йти додому. 1076 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 Це самогубство. 1077 01:17:20,001 --> 01:17:22,000 Ну, це щось наше. 1078 01:17:23,000 --> 01:17:24,000 так 1079 01:17:30,000 --> 01:17:32,000 Це безумство. 1080 01:18:10,000 --> 01:18:14,999 Мабуть між нами диявол... 1081 01:18:15,000 --> 01:18:17,000 Так, ні. 1082 01:18:23,000 --> 01:18:24,000 Я люблю дощ. 1083 01:18:24,001 --> 01:18:26,999 Це як ангели розливаються над нами. 1084 01:18:27,000 --> 01:18:28,999 Це добре для покриття. 1085 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 Так, це теж. 1086 01:19:45,000 --> 01:19:48,000 Ти маленький сину... 1087 01:20:07,000 --> 01:20:09,999 Введення код надзвичайної ситуації. зараз! 1088 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 Ну, тоді давай! 1089 01:20:37,000 --> 01:20:38,000 Йо! 1090 01:20:39,000 --> 01:20:40,000 Гаразд, Покі. 1091 01:20:40,001 --> 01:20:42,999 Ви отримуєте бомбу, отримуєте бомбу. 1092 01:20:43,000 --> 01:20:44,999 Ми з Харлі зустрінемо вас 1093 01:20:45,000 --> 01:20:47,000 так? добре 1094 01:21:29,000 --> 01:21:31,000 До біса, Нанауе. 1095 01:21:33,000 --> 01:21:34,000 ні! 1096 01:21:34,001 --> 01:21:35,999 Перестань бути дитиною-грайницею. 1097 01:21:36,000 --> 01:21:38,000 Миротворець. 1098 01:21:39,000 --> 01:21:40,999 Насправді це дуже приємно.- 1099 01:21:41,000 --> 01:21:42,160 Просто приставте до стіни. 1100 01:21:44,000 --> 01:21:45,999 Це зовсім не схоже на мене. 1101 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 рухатися. Перемістіть його. 1102 01:21:50,000 --> 01:21:51,000 сюди. 1103 01:22:12,000 --> 01:22:13,000 Si. 1104 01:22:19,000 --> 01:22:22,000 Vamonos. Вамонос! 1105 01:23:04,000 --> 01:23:05,999 Боже добрий. 1106 01:23:06,000 --> 01:23:07,000 Якби Бог існував, 1107 01:23:07,001 --> 01:23:10,000 хіба це не буде доказом? що він зовсім не хороший? 1108 01:23:11,000 --> 01:23:12,999 Що це за біса? 1109 01:23:13,000 --> 01:23:15,000 Я думав, ти шукаєш для Project Starfish. 1110 01:23:17,000 --> 01:23:19,999 Ви привели до нас гостей, ти, Гривс? 1111 01:23:20,000 --> 01:23:21,999 Ти прийшов мене врятувати від того божевільного? 1112 01:23:22,000 --> 01:23:23,999 Тридцять років він тримав мене тут. 1113 01:23:24,000 --> 01:23:25,999 Мучив мене. 1114 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 Зі мною було його. 1115 01:24:08,000 --> 01:24:10,999 Я називаю це Старро Переможець. 1116 01:24:11,000 --> 01:24:13,000 Це має на увазі глузування. 1117 01:24:14,000 --> 01:24:15,000 Вибач, старий друже. 1118 01:24:15,001 --> 01:24:16,999 Ці двоє тут, щоб убити вас. 1119 01:24:17,000 --> 01:24:18,000 Це не в моїх руках. 1120 01:24:18,001 --> 01:24:19,999 Треба допомогти цим людям. 1121 01:24:20,000 --> 01:24:24,000 Неможливо, любий. Вони є трупи під тими зірками. 1122 01:24:25,000 --> 01:24:26,000 хто вони 1123 01:24:27,000 --> 01:24:29,999 Корм можновладців через кожен вік. 1124 01:24:30,000 --> 01:24:31,000 дисиденти, 1125 01:24:32,000 --> 01:24:33,000 журналісти, 1126 01:24:34,000 --> 01:24:35,999 політичні суперники, 1127 01:24:36,000 --> 01:24:38,000 та їхні близькі. 1128 01:24:40,000 --> 01:24:41,999 О, будь ласка, 1129 01:24:42,000 --> 01:24:45,999 відпусти свої довбані перли, Прапор. 1130 01:24:46,000 --> 01:24:47,999 Служимо одному господареві. 1131 01:24:48,000 --> 01:24:50,000 Нас прислали сюди, щоб зупинити вас. 1132 01:24:51,000 --> 01:24:52,000 дитина, 1133 01:24:52,001 --> 01:24:53,999 ваш уряд не посилав тебе сюди 1134 01:24:54,000 --> 01:24:56,999 захистити світ від інопланетних технологій. 1135 01:24:57,000 --> 01:25:00,999 Ваш уряд прислав вас сюди щоб приховати свою участь у цьому. 1136 01:25:01,000 --> 01:25:02,999 Ти проклятий брехун. 1137 01:25:03,000 --> 01:25:07,000 Прокляті американські астронавти знайшов Старро. 1138 01:25:08,000 --> 01:25:09,999 Янкі-блядь-дудл денді. 1139 01:25:10,000 --> 01:25:11,999 Хоча холодна війна закінчилася, 1140 01:25:12,000 --> 01:25:13,999 ваш уряд побачили потенціал 1141 01:25:14,000 --> 01:25:16,000 у озброєнні такий могутній звір, 1142 01:25:17,000 --> 01:25:18,000 але віджени цю думку 1143 01:25:18,001 --> 01:25:21,999 будь-яких таких експериментів утримується на американській землі. 1144 01:25:22,000 --> 01:25:24,999 Ваші люди завжди були бридливими 1145 01:25:25,000 --> 01:25:27,000 про необхідні жертви 1146 01:25:28,000 --> 01:25:29,999 для наукового прогресу. 1147 01:25:30,000 --> 01:25:31,000 Отже, 1148 01:25:32,000 --> 01:25:33,999 США уклав таємну угоду 1149 01:25:34,000 --> 01:25:35,000 з Корто Мальтійським уряд 1150 01:25:35,001 --> 01:25:37,999 проводити їхні незаконні експерименти тут 1151 01:25:38,000 --> 01:25:39,000 в Йотунхаймі. 1152 01:25:39,001 --> 01:25:41,999 І вони мене найняли наглядати за ними. 1153 01:25:42,000 --> 01:25:43,000 А тепер через 1154 01:25:43,001 --> 01:25:45,999 звичайний довбаний військовий переворот, 1155 01:25:46,000 --> 01:25:47,999 вони знищать 30 років зусиль. 1156 01:25:48,000 --> 01:25:49,000 так! 1157 01:25:49,001 --> 01:25:50,999 Ти тут справжня жертва. 1158 01:25:51,000 --> 01:25:53,999 Чого ти тут робиш? Ти маєш бути нагорі 1159 01:25:54,000 --> 01:25:56,999 Я ж казав, що не довіряю йому. 1160 01:25:57,000 --> 01:25:59,000 Ваші записи знайдено в тих комп'ютерах? 1161 01:26:02,000 --> 01:26:04,999 Полковник, що ви робите? 1162 01:26:05,000 --> 01:26:06,999 Я пішов в армію служити своїй країні, 1163 01:26:07,000 --> 01:26:09,000 не бути його маріонеткою. 1164 01:26:10,000 --> 01:26:12,000 що ти робиш 1165 01:26:15,000 --> 01:26:16,000 до кого йдеш показати це? 1166 01:26:16,001 --> 01:26:18,999 Преса. Прокляті люди заслуговують на те, щоб знати. 1167 01:26:19,000 --> 01:26:20,999 Я втомився прикриватися їхні маленькі брудні секрети. 1168 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 Цього разу ці сучі сини 1169 01:26:25,000 --> 01:26:26,000 Я не можу дозволити тобі це зробити, Полковник. 1170 01:26:26,001 --> 01:26:27,999 - Вибачте? - Мені щиро шкода. 1171 01:26:28,000 --> 01:26:29,000 Міс Воллер доручила мені з переконанням 1172 01:26:29,001 --> 01:26:30,999 ці записи не залишайте цю будівлю. 1173 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 Звичайно, я повинен був знати. 1174 01:26:32,001 --> 01:26:34,999 У Уоллера завжди є підтримка. 1175 01:26:35,000 --> 01:26:36,999 Давай, чоловіче, це не особисте. 1176 01:26:37,000 --> 01:26:39,000 Тримає на мені пістолет це до біса особисте. 1177 01:26:41,000 --> 01:26:42,999 Що це? 1178 01:26:43,000 --> 01:26:44,000 Мені знадобиться цей драйв, Полковник. 1179 01:26:46,000 --> 01:26:47,999 Ті дебіли рушили вибухівку занадто рано. 1180 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Здай диск! 1181 01:26:49,001 --> 01:26:51,999 Ходімо, давай!- 1182 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 Вони експериментували над дітьми. 1183 01:26:53,001 --> 01:26:54,999 ніхто не каже те, що вони зробили, було правильним. 1184 01:26:55,000 --> 01:26:57,000 Над дітьми експериментували! 1185 01:26:58,000 --> 01:26:59,000 Ця інформація виходить, 1186 01:26:59,001 --> 01:27:00,999 це викликає міжнародний інцидент! 1187 01:27:01,000 --> 01:27:02,999 Зберігаючи мир вартий будь-якої ціни, 1188 01:27:03,000 --> 01:27:04,999 включаючи життя такого героя, як ваш, сер, 1189 01:27:05,000 --> 01:27:07,000 тому будь ласка... 1190 01:27:08,000 --> 01:27:10,000 не змушуй мене робити це. 1191 01:27:49,000 --> 01:27:50,040 Що ви зробили? 1192 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 Себастьян, приходь! 1193 01:28:42,000 --> 01:28:43,999 Гаразд, ми повинні заспокоїтися. 1194 01:28:44,000 --> 01:28:45,999 Давайте всі просто... Давайте поговоримо про це. 1195 01:28:46,000 --> 01:28:47,999 я розумію звідки ти йдеш. 1196 01:28:48,000 --> 01:28:49,000 Я перетнув межу. 1197 01:28:49,000 --> 01:28:50,000 Гаразд, я перетнув межу! 1198 01:28:51,000 --> 01:28:52,999 Я розумію, що але я готова змінитися. 1199 01:28:53,000 --> 01:28:54,999 Я готовий змінюватися. 1200 01:28:55,000 --> 01:28:57,000 І я не хотів зробити тобі боляче... 1201 01:30:47,000 --> 01:30:49,000 Ти, мамолюк. 1202 01:31:29,000 --> 01:31:30,000 Миротворець. 1203 01:31:32,000 --> 01:31:33,000 Який жарт. 1204 01:32:06,000 --> 01:32:07,000 Клео. 1205 01:32:09,000 --> 01:32:11,000 Поверни мені диск. 1206 01:32:32,000 --> 01:32:34,999 Я сказав вам цю інформацію не може вийти. блядь! 1207 01:32:35,000 --> 01:32:37,000 Отже, добре, добре, знищити жорсткий диск. 1208 01:32:38,000 --> 01:32:40,000 Навіщо мене вбивати? 1209 01:32:46,000 --> 01:32:48,000 Тому що я ретельний. 1210 01:32:50,000 --> 01:32:51,999 -О, мій... 1211 01:32:52,000 --> 01:32:53,000 Вибач, дитя. 1212 01:32:53,001 --> 01:32:55,000 ні, ні... 1213 01:33:05,000 --> 01:33:06,000 Гаразд, війська йдуть. 1214 01:33:06,001 --> 01:33:07,999 Цей поверх, а потім залишилося дев'ять поверхів. ходімо! 1215 01:33:08,000 --> 01:33:10,000 Давай!- 1216 01:34:31,000 --> 01:34:33,000 Нові тупі друзі. 1217 01:34:46,000 --> 01:34:47,080 Ой, шиплять палички. Тримайся. 1218 01:35:15,000 --> 01:35:16,999 Хтось має очі чи вуха більше? 1219 01:35:17,000 --> 01:35:18,000 Вони вбили Мільтона! 1220 01:35:20,000 --> 01:35:21,999 Мілтон був ще з нами? 1221 01:35:22,000 --> 01:35:23,999 - Як ти думав, де він? - Я не знаю. 1222 01:35:24,000 --> 01:35:25,999 Я думав, що він залишився з автобусом. 1223 01:35:26,000 --> 01:35:27,000 Що збирався робити Мільтон? 1224 01:35:27,000 --> 01:35:28,000 Він нам допомагав! 1225 01:35:30,000 --> 01:35:31,000 - Хто такий Мілтон? - що? 1226 01:35:31,001 --> 01:35:32,999 Я не пам'ятаю жодного Мілтона. 1227 01:35:33,000 --> 01:35:36,000 блядь! Він був з нами весь час. 1228 01:35:37,000 --> 01:35:39,999 Хтось на ім'я Мілтон був з нами 1229 01:35:40,000 --> 01:35:41,000 так! 1230 01:35:41,001 --> 01:35:42,999 Я так не думаю. Думаю, я б помітив 1231 01:35:43,000 --> 01:35:44,999 якщо хлопець на ім'я Мілтон був з нами. 1232 01:35:45,000 --> 01:35:46,999 Це не дуже поширене ім'я. 1233 01:35:47,000 --> 01:35:48,999 Я не думаю Я навіть коли-небудь зустрічав Мілтона. 1234 01:35:49,000 --> 01:35:51,000 Ви возите? прямо зараз? 1235 01:35:52,000 --> 01:35:53,000 Він був справді хорошим хлопцем, 1236 01:35:53,001 --> 01:35:55,999 і він пожертвував собою щоб допомогти нам. 1237 01:35:56,000 --> 01:35:57,999 А тепер подивіться на нього. 1238 01:35:58,000 --> 01:35:59,000 Він мертвий. 1239 01:36:01,000 --> 01:36:06,000 Ох, цей хлопець! Мілтон, Мілтон. 1240 01:36:09,000 --> 01:36:11,999 Отже, коли це було чудово починається любовний роман з Мілтоном? 1241 01:36:12,000 --> 01:36:13,999 він мені сподобався з самого початку, гаразд? 1242 01:36:14,000 --> 01:36:15,360 Я просто не сказав що завгодно до... 1243 01:36:18,000 --> 01:36:19,000 ні! 1244 01:38:14,000 --> 01:38:17,000 Харлі! Дайте нам руку! 1245 01:38:25,000 --> 01:38:26,000 привіт! 1246 01:38:38,000 --> 01:38:39,000 Vamos. Vamos. 1247 01:39:23,000 --> 01:39:24,000 О! 1248 01:40:14,000 --> 01:40:16,000 О, блядь, блядь. 1249 01:40:19,000 --> 01:40:21,000 Ой, до біса! 1250 01:40:22,000 --> 01:40:23,000 О.- 1251 01:40:43,000 --> 01:40:44,000 Вибач, дитя. 1252 01:40:44,000 --> 01:40:45,000 Ні, ні, ні. 1253 01:41:42,000 --> 01:41:44,000 Менші кулі. 1254 01:41:49,000 --> 01:41:51,000 Він убив полковника Флага. 1255 01:41:52,000 --> 01:41:54,999 Він хотів поділитися цим з пресою. 1256 01:41:55,000 --> 01:41:56,000 Це доказ американський уряд 1257 01:41:56,001 --> 01:41:59,000 стояв за Project Starfish весь час. 1258 01:42:34,000 --> 01:42:36,000 Вау Вау 1259 01:42:51,000 --> 01:42:52,000 Я думаю, що це намагається вибратися. 1260 01:42:52,001 --> 01:42:54,000 - що? - Старро... 1261 01:43:17,000 --> 01:43:18,000 Вау 1262 01:44:27,000 --> 01:44:29,000 Закрийте свої обличчя! 1263 01:45:17,000 --> 01:45:18,999 Si. 1264 01:45:19,000 --> 01:45:20,000 Si. 1265 01:45:53,000 --> 01:45:54,999 - Ого. - Що це за біса? 1266 01:45:55,000 --> 01:45:57,000 Е... Ей, хлопці? 1267 01:45:59,000 --> 01:46:01,000 О, чорт, там... 1268 01:46:20,000 --> 01:46:22,000 Це місто моє. 1269 01:46:52,000 --> 01:46:55,000 Ех, міс Воллер, Я думаю, що канал відновлюється. 1270 01:46:58,000 --> 01:46:59,000 Боже мій, міс Воллер! 1271 01:46:59,001 --> 01:47:01,999 У нас є довбаний кайдзю в цьому лайні! 1272 01:47:12,000 --> 01:47:13,000 Оперативна група X, заходьте. 1273 01:47:13,000 --> 01:47:14,000 Ви тут? 1274 01:47:17,000 --> 01:47:18,999 А-а-а. 1275 01:47:19,000 --> 01:47:20,000 Будь-які глушники сигналу 1276 01:47:20,001 --> 01:47:21,999 блокували наш зв’язок 1277 01:47:22,000 --> 01:47:23,999 мав бути в будівлі ти просто зніс. 1278 01:47:24,000 --> 01:47:26,999 Так, добре, ми маємо лепту питання тут, Уоллер. 1279 01:47:27,000 --> 01:47:28,999 Це Project Starfish, Міс Воллер. 1280 01:47:29,000 --> 01:47:30,999 Він прямує до міста, і я думаю, що хочеться 1281 01:47:31,000 --> 01:47:33,000 харчуватися якомога більшою кількістю людей як може. 1282 01:47:38,000 --> 01:47:39,000 Не наша проблема. 1283 01:47:39,001 --> 01:47:40,999 Якщо ви знищили Йотунхейм і записи всередині, 1284 01:47:41,000 --> 01:47:42,999 ви досягли мети. 1285 01:47:43,000 --> 01:47:44,999 Корто Мальтезе більше не є союзником США. 1286 01:47:45,000 --> 01:47:46,999 Якщо що, Білий дім розгляне 1287 01:47:47,000 --> 01:47:48,999 розпалювання зриву у ворожій нації 1288 01:47:49,000 --> 01:47:50,000 позитивний розвиток. 1289 01:48:24,000 --> 01:48:25,000 Ви чули, що вона сказала. 1290 01:48:47,000 --> 01:48:48,000 Бля 1291 01:48:53,000 --> 01:48:54,999 Bloodsport не виконує місію. 1292 01:48:55,000 --> 01:48:56,999 Що за... 1293 01:48:57,000 --> 01:48:58,999 Вона вб'є тебе, ти знаєш. 1294 01:48:59,000 --> 01:49:00,999 Це її справа. 1295 01:49:01,000 --> 01:49:03,999 Я знав, що Себастьян почувається добре в тобі з причини. 1296 01:49:04,000 --> 01:49:06,999 Просто тримай цього довбаного пацюка від мене. 1297 01:49:07,000 --> 01:49:08,999 Щуролов також не працює. 1298 01:49:09,000 --> 01:49:10,000 Кривавий спорт, Щуролов, 1299 01:49:11,000 --> 01:49:12,000 обернутися. 1300 01:49:14,000 --> 01:49:15,000 Нанауе! 1301 01:49:17,000 --> 01:49:19,000 Я знаю, що несу спис для. 1302 01:49:29,000 --> 01:49:30,999 Крілю, повертайся зараз! 1303 01:49:31,000 --> 01:49:33,000 Повертайся зараз же, прокляття! 1304 01:49:36,000 --> 01:49:37,000 - Відкрий. - Міс Воллер... 1305 01:49:37,000 --> 01:49:38,000 Відкрийте його! 1306 01:49:39,000 --> 01:49:42,000 що ти робиш Оперативна група X? 1307 01:49:47,000 --> 01:49:48,000 Бля!- 1308 01:49:51,000 --> 01:49:52,000 Обернись зараз же, клятий! 1309 01:49:52,001 --> 01:49:54,000 Ви тупі шматки лайна! 1310 01:49:55,000 --> 01:49:57,000 Щурки! 1311 01:49:59,000 --> 01:50:00,999 До біса, Оперативна група X, це твій останній 1312 01:50:01,000 --> 01:50:03,000 чортове попередження! 1313 01:50:07,000 --> 01:50:10,000 Боже мій! Що ти, хрень, зробив? 1314 01:50:12,000 --> 01:50:13,000 Усі ці люди, Джоне. 1315 01:50:14,000 --> 01:50:16,000 Маленькі діти. 1316 01:50:20,000 --> 01:50:24,000 Оперативна група X, істота прямує до Calle Principal. 1317 01:50:25,000 --> 01:50:26,000 Уникайте Авеніда Медрано. 1318 01:50:26,001 --> 01:50:27,999 - Є рій заражених. - Ісусе. 1319 01:50:28,000 --> 01:50:31,999 Отже, ваш найчистіший шлях це вулиця Агуеро. 1320 01:50:32,000 --> 01:50:34,999 Виходь на супутник, Дейл, ти довбаний дурень! 1321 01:50:35,000 --> 01:50:36,000 Так, пані. 1322 01:51:58,000 --> 01:51:59,000 га? 1323 01:52:05,000 --> 01:52:07,000 Харлі, займи висоту! 1324 01:52:13,000 --> 01:52:16,000 Нанауе! Монстр - це ном-ном! 1325 01:52:17,000 --> 01:52:19,999 Монстр ном ном? 1326 01:52:20,000 --> 01:52:21,000 так! 1327 01:52:30,000 --> 01:52:31,999 Ебнер, ти бачиш, хто це? 1328 01:52:32,000 --> 01:52:33,999 га? 1329 01:52:34,000 --> 01:52:36,000 Це твоя мама! 1330 01:53:08,000 --> 01:53:11,000 Я супергерой! 1331 01:53:12,000 --> 01:53:14,000 Я супер... 1332 01:54:03,000 --> 01:54:04,000 Бог! 1333 01:54:11,000 --> 01:54:15,000 ні! ні! 1334 01:54:33,000 --> 01:54:34,000 О ні... 1335 01:54:42,000 --> 01:54:43,999 Це місто 1336 01:54:44,000 --> 01:54:47,999 це моє! 1337 01:54:48,000 --> 01:54:50,999 Це місто не твоє. 1338 01:54:51,000 --> 01:54:53,999 Це місто не наше. 1339 01:54:54,000 --> 01:54:56,000 Це місто їхнє. 1340 01:55:01,000 --> 01:55:02,000 Ох, біс! 1341 01:56:22,000 --> 01:56:23,000 Чому щури, тату? 1342 01:56:25,000 --> 01:56:26,999 Щури найнижчі і найбільше зневажали 1343 01:56:27,000 --> 01:56:29,000 з усіх створінь, моя любов. 1344 01:56:30,000 --> 01:56:32,000 Якщо вони мають мету, 1345 01:56:33,000 --> 01:56:35,000 так само ми всі. 1346 01:58:21,000 --> 01:58:22,999 Я був щасливий, 1347 01:58:23,000 --> 01:58:28,000 пливе, дивлячись на зірки. 1348 01:59:01,000 --> 01:59:02,999 Група втікачів 1349 01:59:03,000 --> 01:59:04,000 врятували мільйонне місто 1350 01:59:04,001 --> 01:59:07,000 на малій острівній державі Корто Мальтезе сьогодні. 1351 01:59:08,000 --> 01:59:09,000 Це мій тато. 1352 01:59:11,000 --> 01:59:12,000 Через цих людей, 1353 01:59:12,001 --> 01:59:14,999 Корто Мальтезе матиме вільні демократичні вибори 1354 01:59:15,000 --> 01:59:17,999 вперше за 90 років. 1355 01:59:18,000 --> 01:59:19,999 Viva Corto Maltese! 1356 01:59:20,000 --> 01:59:22,000 Viva Corto Maltese! 1357 01:59:23,000 --> 01:59:25,999 Viva Corto Maltese! Viva... 1358 01:59:26,000 --> 01:59:29,000 - Це мій тато. - Корто Мальтезе! Viva... 1359 01:59:37,000 --> 01:59:38,000 так 1360 01:59:41,000 --> 01:59:42,999 так 1361 01:59:43,000 --> 01:59:44,999 О, це просто смак того, що на цьому диску. 1362 01:59:45,000 --> 01:59:48,000 Я все це завантажив на безпечний сервер. 1363 01:59:49,000 --> 01:59:50,240 Тепер, якщо ти вб'єш когось із нас, 1364 01:59:51,000 --> 01:59:52,999 або моя дочка коли-небудь побачить всередині в'язниці, 1365 01:59:53,000 --> 01:59:54,000 це стає публічним. 1366 01:59:54,001 --> 01:59:55,999 Якщо ми всі підемо на волю, 1367 01:59:56,000 --> 01:59:58,000 це ніколи не потрібно бачити денне світло. 1368 01:59:59,000 --> 02:00:02,000 Я сказав тобі, що зроблю тебе лідер, Дюбуа. 1369 02:00:03,000 --> 02:00:05,000 У вас є угода. 1370 02:00:25,000 --> 02:00:26,000 Нанауе. 1371 02:00:42,000 --> 02:00:43,999 Слухай, я знаю, що Флаг хотів дати драйв пресі, 1372 02:00:44,000 --> 02:00:45,999 але ми просто врятували ціле криваве місто. 1373 02:00:46,000 --> 02:00:48,000 Ми не можемо мати все це. 1374 02:00:51,000 --> 02:00:52,000 Прапор був моїм другом. 1375 02:00:52,000 --> 02:00:53,000 Мій теж. 1376 02:00:55,000 --> 02:00:57,000 А таких у мене небагато. 1377 02:01:00,000 --> 02:01:01,999 Я міг би бути твоїм другом, Мілтоне. 1378 02:01:02,000 --> 02:01:03,000 Не моє ім'я. 1379 02:01:03,001 --> 02:01:04,999 що? 1380 02:01:05,000 --> 02:01:06,999 про що ти говориш Ми щойно розмовляли 1381 02:01:07,000 --> 02:01:09,999 приблизно на три години про те, як тебе звати Мілтон. 1382 02:01:10,000 --> 02:01:11,000 Не зробив. 1383 02:01:11,001 --> 02:01:12,999 Так, ми зробили. 1384 02:01:13,000 --> 02:01:14,999 Ні. Наша поїздка тут. 1385 02:01:15,000 --> 02:01:17,000 Хм.- 1386 02:01:19,000 --> 02:01:20,000 Nom Nom? 1387 02:01:20,000 --> 02:01:21,000 справді? 1388 02:01:21,001 --> 02:01:22,999 Це те, що ви є думаєш про це прямо зараз? 1389 02:01:23,000 --> 02:01:25,999 Ні. Хоча це ном-ном. 1390 02:01:26,000 --> 02:01:27,000 Ні, це не ном-ном. 1391 02:01:29,000 --> 02:01:30,000 ні! 1392 02:01:41,000 --> 02:01:43,000 Про шикарну машину 1393 02:01:44,000 --> 02:01:47,999 Я тобі 1394 02:01:48,000 --> 02:01:50,999 Про те, як ти далеко 1395 02:01:51,000 --> 02:01:56,000 Пройти для вас 1396 02:02:09,000 --> 02:02:13,000 Ще один день народження 1397 02:02:16,000 --> 02:02:19,999 Коли ми станемо старшими 1398 02:02:20,000 --> 02:02:23,000 Просто мрія 1399 02:02:37,000 --> 02:02:41,000 Щоб ти любив 1400 02:02:43,000 --> 02:02:44,999 Бути коханим тобою, тобою 1401 02:02:45,000 --> 02:02:48,000 Щоб ти любив 1402 02:03:50,000 --> 02:03:52,000 Знову в небі 1403 02:03:54,000 --> 02:03:56,000 До діафрагми 1404 02:04:00,000 --> 02:04:01,999 І знову брехня, ой 1405 02:04:02,000 --> 02:04:03,999 Ти мій кошмар 1406 02:04:04,000 --> 02:04:06,000 Вона не бореться чесно 1407 02:04:08,000 --> 02:04:09,999 Щоб ти помітив мій відчай 1408 02:04:10,000 --> 02:04:13,999 Мені байдуже, тому що 1409 02:04:14,000 --> 02:04:18,999 Насильство 1410 02:04:19,000 --> 02:04:24,999 Вони запрошують до тиші 1411 02:04:25,000 --> 02:04:30,999 Мені потрібна підказка 1412 02:04:31,000 --> 02:04:33,999 Не мати шансів 1413 02:04:34,000 --> 02:04:36,000 Не мати шансів 1414 02:04:52,000 --> 02:04:53,000 Перевага 1415 02:05:02,000 --> 02:05:04,999 Я поганий жарт 1416 02:05:05,000 --> 02:05:08,000 І я не можу впоратися 1417 02:05:10,000 --> 02:05:13,000 Тикати з моїми родичами 1418 02:05:14,000 --> 02:05:16,999 Я поганий жарт 1419 02:05:17,000 --> 02:05:20,000 І я не можу впоратися 1420 02:05:22,000 --> 02:05:25,000 Тому що він зламався, ой! 1421 02:05:45,000 --> 02:05:46,000 Перевага 1422 02:10:54,000 --> 02:10:55,999 Сказали, що знайшли його в завалах. 1423 02:10:56,000 --> 02:10:57,999 Вони були шоковані його серце все ще билося. 1424 02:10:58,000 --> 02:10:59,000 Я не був впевнений наскільки це було безпечно, 1425 02:10:59,001 --> 02:11:00,999 відправити його сюди. 1426 02:11:01,000 --> 02:11:03,999 Але якщо що, він показав, що він витривалий. 1427 02:11:04,000 --> 02:11:05,000 Буде потрібно операція, 1428 02:11:05,001 --> 02:11:07,000 але зрештою ми його дістанемо повернутися до швидкості. 1429 02:11:09,000 --> 02:11:10,999 Ви усвідомлюєте це помста, так? 1430 02:11:11,000 --> 02:11:12,999 Уоллер знає ми її обманули, 1431 02:11:13,000 --> 02:11:14,000 і вона повертається до нас 1432 02:11:14,001 --> 02:11:16,000 осідлавши нас з цим придурком. 1433 02:11:17,000 --> 02:11:18,000 Так 1434 02:11:18,001 --> 02:11:19,999 Я чув, що він такий собі герой внизу в Корто Мальтезе. 1435 02:11:20,000 --> 02:11:23,000 О, це те, що ви чули? Бо не зовсім. 1436 02:11:25,000 --> 02:11:26,999 Для чого він вам, хлопці, потрібен? 1437 02:11:27,000 --> 02:11:30,000 Просто щоб зберегти довбаний світ, от і все.